九、季节

春が来ました。 春(夏、秋、冬)天来了。

けましておめでとうございます。 新年好!

新年おめでとうございます。 恭贺新禧!

もう桜満開の季節になりました。 已到了樱花盛开的季节。

明日花見に行きましょう。 明天去赏樱花吧。

柳が芽を吹き出しまして、大分春らしくなりました。 柳树发芽，春回大地。

万物が新しく蘇る今日このごろになりました。 万物更新，春光明媚。

もう梅雨に入りました。 已经进入梅雨季节了。

梅雨が明けました。 梅雨季节结束了。

暑中お見舞い申し上げます。 三伏炎热时节，谨致问候。

台風のシーズンがまたやってきました。 又到了台风的季节了。

暑さも一段と厳しき折から、お変わりなくお過ごしでしょうか。 天气越来越热，您还好吗?

秋になって野山が色づいてきました。 到了秋天，漫山遍野披上彩装。

今日は十五夜です。 今天是月圆之夜。

紅葉のシーズンになりました。 到了枫叶红的季节了。

日増しに秋の深まりを感じるこのごろ、お元気でおいででしょうか。 秋意渐浓，您身体还好吗?

厳寒の頃、ますますご健勝のことと拝察申し上げます。 严寒季节，谨祝您身体健康。

もういくつか寝るとお正月ですね。 再过几天就到正月了。

よいお年をお迎えください。 辞旧迎新。

十、家居

木村さんは今どこに住んでいますか。 木村先生现在住在哪里?

会社の近くのマンションに住んでいます。 住在靠近公司的公寓里。

部屋にはエアコンがついていますか。 房间带有空调吗?

私のノートはどこに置いたか知りませんか。 你知道我的笔记本放在哪里吗?

テーブルの上にあるんじゃありませんか。 不是放在桌子上吗?

これはあなたの鉛筆ですか、椅子の下に落ちていたんですが。 这是您的铅笔吗?掉到椅子底下了。

山田さんは大学の寮に住んでいます。 山田先生住在大学宿舍里。

何号室に住んでいるか知っていますか。 你知道他住在几号房吗?

明るくていい部屋ですね。 这是间明亮的好房间啊。

きれいに掃除していますね。 打扫得很干净啊。

お客様がくる時にとくに丁寧に掃除しておきます。 有客人来时会仔细打扫一下。

食卓の上に食器が並んでいます。 饭桌上放着餐具。

コップは下の応接室においてあって、この部屋にはありません。 杯子放在楼下的会客室，这个房间没有。

靴のまま入ってください。 请穿着鞋子进来。

木村さんは今会社の近いマンションに住んでいます。 木村现在住在公司附近的公寓。

部屋のベランダに鉢植えがたくさん置いてあります。 房间的阳台上放着很多花盆。

厨房は廊下の突き当たりにあります。 厨房在走廊尽头。

窓にカーテンがかけてあります。 窗口挂着窗帘。

部屋には机、椅子、戸棚などが置いてあります。 房间里摆着桌子、椅子、书架等。

天気のいい日にはこの窓から市内のテレビ塔が見えます。 天气好时可以从这个窗户看到市内的电视塔。

寝室にはベッドや本棚が置いてあります。 卧室有床、书架。

机の上にペンや原稿用紙がいっぱい置いてあります。 桌子上摆满了钢笔、原稿纸之类的。

昨日田中さんは疲れていたようで、電気もラジオもつけたまま寝てしまいました。 昨天田中好像太累了，亮着灯、开着收音机就睡着了。

お客様が来る前に部屋を片付けておきましょう。 客人来之前把房间收拾好。

かぎを忘れて困っているんです。 糟糕!忘记带钥匙了。

十一、家属

何人兄弟ですか。 你有几个兄弟姐妹?

三人兄弟です、私は末っ子で、上に兄と姉があります。 三个，我是最小的，上面有哥哥和姐姐。

何人家族ですか。 你家有几口人?

四人です、父、母、姉と私。 四口人，父亲、母亲、姐姐和我。

お父さんはどこにお勤めですか。 您父亲在哪里工作。

父は銀行の支店長です。 父亲是银行分行行长。

お母さんも働いていますか。 您母亲也工作吗?

いいえ、母は主婦です。 不，母亲是家庭主妇。

あなたは結婚していらっしゃいますか。 你结婚了吗?

はい、もう結婚しました。 是的，我结婚了。

いいえ、まだ独身です。 不，还是单身。

結婚して何年目になりますか。 结婚几年了?

もう五年目です。 已经五年了。

ご両親と一緒に住んでいますか。 您和父母住在一起吗?

奥さんは美人ですね。 您夫人很漂亮。

妻はテレビ局のアナウンサーです。 我妻子是电视台播音员。

お子さんは何人ですか。 您有几个孩子?

二人います、上は女の子、下には男の子子です。 有两个，大的是女孩，小的是男孩。

一姫二太郎、理想的ですね。 一男一女，很理想嘛。

先週、和子はかわいい赤ちゃんを産みました。 上星期和子生了个可爱的小婴儿。

お子さんはおいくつですか。 您小孩多大了?

上の子は七歳で、下の子は五歳です。 大的七岁，小的五岁。

叔父さんは去年奥さんに死なれて、今一人ぼっちでかわいそう。 去年伯母去世了，现在就伯父一个人，好可怜。

叔母さんは私のところにきて、しばらく滞在したいといっていました。 婶婶说要来我这儿住一段时间。

娘は来月にアメリカへ留学する予定です。 女儿计划下个月到美国留学。

上一页  [1] [2] [3] 下一页  尾页