二 日常寒暄

A 多日久违时

1 おひさしぶりです。

好久不见了。(用于较长时间未见，语气比较热情)

2 しばらくでした。

好久不见了。(用于一段时间未见，语气较一般)

3 おひさしゅうございます。

好久不见了。(十分客气，多用于女性)

4 ご無沙汰しています。

久违了。(用于许久未通信，电话联系或登门拜访时，语气较郑重)

5 ご無沙汰しております。

久违了。(同上，语气更为谦逊)

6 お会いできてうれしいです。

能见到您很高兴。

B 问安与应答

1 お元気ですか。

您身体好么?

2 奥さん(ご主人)はお元気ですか。

您夫人(先生)身体好么?

3 お家の方々はみんなお元気ですか。

您家里人都好么?

4 ご家族はお元気ですか。

府上都好么?

5 皆さんお変わりございませんか。

大家都好么?

6 おかげさまで元気です。

托您的福，很好。

7 ありがとうございます、元気です。

谢谢，很好。

8 ええ、おかげさまで。

啊，很好。

9 この頃はいかかですか。

您近来可好?

10 あいかわらずです。

还是老样子。

上一页  [1] [2]  尾页