人物：王 中国の留学生

田中 中華料理屋の番頭

王 ：すみません。

对不起。

店員：いらっしゃいませ。何かご用ですか。

欢迎光临。你有什么事么？

王 ：田中さんにお会いしたいんですが。

我想见见田中先生。 cQBvb P6

店員：お約束ですか。

是约好的吗？

王 ：はい。一時にお会いすることになっています。

是的。约好一点钟见面。 店員：少々お待ちください。

请稍等。

田中：どうぞおかけください。

请坐。 ?

王 ：失礼します。はじめまして、私は午前中に電話で連絡した中国の留学生の王剣です。ア

ルバイトのことについて面接に参りました。

您好，初次见面，我是上午电话联系过的中国留学生王剑。是为了找兼职的事来面试

的。

田中：ああ、そうですか。履歴書はお持ちですか。

是吗，带简历来了么？

王 ：はい、これです。

带来了，这就是。

田中：中国で何をしていましたか。

你在中国做什么工作？

王 ：病院に勤めていました。

是在医院工作的。

田中：何がお得意ですか。

擅长什么？

王 ：針灸ができます。

我会针灸。

田中：日本語はよくわかりますね。

日语说得不错。

王 ：少しわかりますが、それほど上手ではありませんけど、一般の日常用語はわかります。

稍微懂一点，不那么好，但一般的日常用语是懂的。

田中：日本語は日本に来てから習ったのですか。

日语是来日本之后学的吗？

王 ：いいえ、日本に来る前に上海での夜間大学で三ヶ月ほど勉強しました。

不，来日本之前，在上海的夜大学了三个月。

田中：そうですか。それはいいですね。今回は主に調理場の仕事です。勤勉時間は午後の二時

から十時までで、一時間の報酬は７００円です。