009

...あげて...{...挙げて...}

举...;全...;都...

Nをあげて

◆これはわが社が総力(そうりょく)を挙げて開発(かいはつ)した製品だ。

这是本公司动员全体人员之力所开发的产品。

◆国を挙げてチームを応援(おうえん)する。

举国为该队加油。

◆街を挙げてキャンペーンを行(おこな)う。

整条街举办特惠活动。

010

...にあたいする{値する}

值得...;相当于(常以「...に値する」表达)

◆彼は尊敬(そんけい)に値する人物だ。

他是一个值得尊敬的人。

◆この本は一読(いちどく)に値する一冊(いっさつ)だ。

这是一本很值得一读的书。

◆彼の年収(ねんしゅう)は、私の10年分の年収に値する。

他的年收入，相当于我10年的收入。

011

あたかも...ようだ

宛如;恰似;好像...一样

◆今日の天気はあたかも春のようだ。

今天的天气宛如春天一般。

◆その顔はあたかも怒っているようだった。

那副表情好像正在生气似的。

◆彼女はあたかも女優(じょゆう)のような服装で学校へやってきた。

她穿着宛如女演员(穿)的服装来学校。

012

あたまがさがる{頭が下がる}

钦佩;感激

◆彼の客への応対を見ると、本当に頭が下がる。

看到他与客人的应对，真的令人佩服。

◆彼の勤勉(きんべん)ぶりには、自然と頭が下がる。

看到他勤奋的模样，自然而然地让人心生敬意。

◆被災地でボランティアの人たちが活動している姿(すがた)を見て、頭が下がる思いだった。

看到志愿者们在受灾地区从事活动的模样，不禁令人钦佩。