您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 杂文鉴赏 >> 正文

看古装轻喜剧龙门镖局 学日语热词

作者:来源  来源:沪江日语   更新:2015-9-2 13:57:09  点击:  切换到繁體中文

 


7年前,一部古装情景喜剧《武林外传》引爆网络,不少经典台词都成为了当时的流行语(流行語「りゅうこうご」)。7年后,2013年的夏天,编剧(脚本家「きゃくほんか」)宁财神推出了他的最新力作《龙门镖局》,除了人物上的传承之外,人物口头禅(口癖「くちぐせ」)、动作设计、讽刺现实社会等方面都延续了《武林外传》的风格。目前,该剧的第一轮已经播完,此后是否能像《武林外传》一样,创造重播率最高的神话呢?我们拭目以待。


《龙门镖局》的故事从一起劫镖事件开始,镖局少奶奶盛秋月濒临破产,平安票号的少东家陆三金出现,然后将镖局收购,成为了镖局的当家。除此二人之外,主要人物还有不会武功的镖师白敬祺、喜欢帅哥(イケメン)的骨科名医邱璎珞、武功惊人的官二代吕青橙、爱财如命的厨师(料理人「りょうりにん」)蔡八斗、前女友(元カノ「もとかの」)遍天下的总镖头恭叔。每个人物的性格都十分鲜明,各具特色。当然,该剧最吸引观众的还要数台词(セリフ)。璎珞的“老子信了你的邪”、青橙的“替我问候你主治大夫”、秋月的“我一刀斩到你桃花开”、敬祺的“小爷我有枪”、八斗的“我滴妈呀,这是要发呀”等人的口头禅各具特色,令观众们津津乐道。


此外,台词中还包含了各种对现今流行文化、社会现实的嘲讽等,微博(ミニブログ)、网络用语更是随处可见,成功抓住了年轻观众的心,但估计不太混迹网络的中老年观众就云里雾里了,这也就导致了《龙门镖局》虽然在视频网站上的播放非常火爆,在卫视的收视率却不尽如人意。不过,本来该剧的笑点和吐槽(ツッコミ)点就是为年轻人群而设计的,至少是经常上网,关注时事热点话题的人才会与它有共鸣,所以只要年轻人喜欢,这部剧就成功了。


目前,整个剧组已经回归并投入到第二部的拍摄中去了,至于什么时候拍完播出呢?我们就耐心等待吧。最后,请问视频网站用日语怎么说?


回答:動画共有サイト「どうがきょうゆうさいと」


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告