…(た)つもりだ

「つもりだ」接动词过去时后，表示某种虚拟状况，意为“就当作…”、“自以为…”。 例： うちに帰ったつもりで，ゆっくりお休みなさい。/ 就当是回到了自己家里，好好休息一下。 わたしは鳩(はと)を絵(か)いたつもりですが，みなさんは烏の絵(え)だと思っているようです。/ 我自以为画的是鸽子，可大家(似乎)都认为这是乌鸦。