そうか、ゼロの正体はお前だったのか。

ブリタニア皇族に対する恨み、ダールトンの分析は当たっていたな。

是这样啊，ZERO的真面目是你啊!

对布里坦尼亚皇族的仇恨，达尔顿的分析是正确的。

解说：

対する：面对，面向。关于。对待。对抗。

例：中国に対する日本の態度。/日本对中国的态度。

恨み：恨，怨，仇恨。

例：恨みを残して死んでいった。/饮恨而终，含恨而死。

恨みに報ゆるに徳をもってする。/以德报怨。

当たる：碰上，撞上。恰当。猜中。相当于。探查情况。

例：このごろは天気予報があまり当たらない。/最近天气预报不太准。

直接本人に当たって聞いてみよう。/直接向本人问了确认一下。

ロレント往きは、定刻通りの出発となります、

搭乗手続きのお済でない方は、お急ぎくださいますようお願いいたします。

开往洛连特的定期飞船将准时起飞，还未办妥搭乘手续的乘客，请尽快办理完毕。

解说：

定刻：定时。准时，按时。

例：定刻に10分おくれた。/比规定时间误了十分钟。

出発：动身，启程。开头。

例：出発に際して。/当出发时。

あすから心を入れかえて出発する。/从明天开始重新做人。

急ぎ：忙，匆忙，急迫，紧急。

例：急ぎの旅。/匆忙的旅行。