您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 歌词对照 >> 正文

Kis-My-Ft2《Kiss魂》MV(中日对照)

作者:未知  来源:沪江   更新:2015-8-19 18:39:05  点击:  切换到繁體中文

 

キスマイ13枚目のシングル“Kiss魂”はglico「Watering KISSMINT」CMソング、キスマイの新境地ともいうべきROCK & DANCEナンバー。またカップリングに収録される“Shake Body!!”は「コーワ 虫よけ当番」CMソング。通常盤に収録される“サクラヒラリ”は、ファンの皆さんと一緒に大切に育てていきたい1曲です。


Kis-My-Ft2的第13张单曲的同名曲《Kiss魂》是格力高(glico)“watering kissmint口香糖”的CM曲,也可称为Kis-My-Ft2新境地的ROCK & DANCE曲目。另外,C/W曲收录的《Shake Body!》是“Kowa(兴和)驱蚊虫小卫士”的CM曲。通常盘收录的《樱花飘散》是Kis-My-Ft2与众粉丝一起重点创作出来的一首歌曲。


初回生産限定盤A<豪華特殊パッケージ仕様>のDVDにはタイトル曲「kiss魂」のMUSIC VIDEOとメンバー振り付け講座、「魂」の反省会を収録。初回生産限定盤B<豪華特殊パッケージ仕様>のDVDにはタイトル曲“Kiss魂”の最新鋭マルチアングルMUSIC VIDEOとMUSIC VIDEOメイキングドキュメント&レコーディング密着映像を収録。通常盤CD<初回スリーブ仕様>には新曲4曲収録に加えて16Pフォトブックレットを永続封入。


初回生产限定盘A<豪华特殊包装规格>的DVD收录了同名曲《kiss魂》的MV、成员编舞讲座和《魂》的总结会。初回生产限定盘B<豪华特殊包装规格>的DVD收录了同名曲《Kiss魂》的最先进多角度MV以及MV制作纪录片和录音跟踪影片。通常盘CD<初回套筒规格>除了收录有4首新歌以外,还永久封入16P写真小册子。


在线地址:http://v.yinyuetai.com/video/2260491


Kiss魂


作詞:KOMU


作曲:原一博


(Ah Ah Ah Ah Ah)


(Ah Ah Ah Ah Ah)Rock the party


(Ah Ah Ah Ah Ah)Move your body


(Ah Ah Ah Ah Ah)Rock the party


(Ah Ah Ah Ah Ah)Kiss me baby


Yo, It's a Show Time 投げKissで告げるゴーサイン


触発する爆音Beat WARNING Beeeep!! Rock Your Inside


Yes, We gonna do 全世界 揺らすKiss Soul (It's so cool)


Ok are you ready?(ready?)


Let's Go! Party Rocking!


心が 鼓動が (Break out) めぐるのさ


震える唇 (Raise Up) 濡らすのさ


Come On!! Come On!! Come On!!


Kissでなきゃ キミの心満たされない


Ride On!! Ride On!! Ride On!!


街中が 口付けをもうやめられない


Come On!! Come On!! Come On!!


そう今なら ときめきは嘘をつかない


Ride On!! Ride On!! Ride On!!


Kiss魂


(Ah Ah Ah Ah Ah) Rock the party


(Ah Ah Ah Ah Ah) Kiss me baby


This is Revolution このKissが越えるBorder


UniverseのHeartに 届かす L O V E のSign


Let Me Let Me Do 超未体験のThe Rule (That's my soul)


Ok are you ready? (baby)


Let's Get! Keep On Rocking!


願いが 鼓動が (Shout Out)叫ぶのさ


未(ま)だ見ぬ 衝動 (Just Now)開くのさ


Come On!! Come On!! Come On!!


こんな夜は もう二度とめぐり逢えない


Ride On!! Ride On!! Ride On!!


Kissがなきゃ 夢の扉は開(ひら)けない


Come On!! Come On!! Come On!!


飛び込めば キミを愛で染めるのさ


Ride On!! Ride On!! Ride On!!


Kiss魂


(Ah Ah Ah Ah Ah) Uh...


Laid Backより Loud Rockな 恋したいんなら コレを聞け


I'm a Mr.Perfect (Kiss Me Baby, Please)


Hotなメイクにパンチライン 正に So Sick これが Brand


New Style


俺のKissに Lieは無い (Baby Please, Believe)


Motion 見逃すなFreak 視線一つでハートを射抜く


ほら恋が始まる (Kiss Me Baby, Please)


何かが鼓動をKick かなり我が強い Over Drive


Big Movement 起こせ K.I.S Soul!!


(Ah Ah Ah Ah Ah)


Come On!! Come On!! Come On!!


Kissでなきゃ キミの心満たされない


Ride On!! Ride On!! Ride On!!


街中が 口付けをもうやめられない


Come On!! Come On!! Come On!!


そう今なら ときめきは嘘をつかない


Ride On!! Ride On!! Ride On!!


Kiss魂


(Ah Ah Ah Ah Ah) Rock the party


(Ah Ah Ah Ah Ah) Move your body


(Ah Ah Ah Ah Ah)Rock the party


(Ah Ah Ah Ah Ah)Kiss me baby


(Ah Ah Ah Ah Ah)


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告