私、楽しかったです。皆さんと過ごせた日々、楽しくて、宝石みたいで。

愛しくて、愛しくて、寂しいです、やっぱり。

我是真的很快乐，和大家一起度过的日子快乐的就像宝石一样。

叫人怜爱，让人怜惜，果然还是会寂寞呢。

解说：

過ごす：度过，度。过活。过度。

例：その日その日を過ごす。/一天一天地过活。

宝石：宝石。

例：宝石を散りばめた時計をはめている。/戴着镶满宝石的手表。

やっぱり：与预料的一样。与从前一样。毕竟还是。

例：わたしたちもやっぱり分からない。/我们也不明白。

いいものはやっぱりいい。/好东西到底还是好的。

保健室まで、運んでやろう。

我背你去医务室吧。

解说：

運ぶ：运送。前往。运针。推进。进展。

例：荷物を車で運ぶ。/用车运东西。

小説の筋がどんどん運ぶ。/小说的情节很快地展开。