9、～たことがある/～たことがない

动词たことがある/たことがない

形容动词だったことがある/だったことがない

佐竹先生のご講義一年間伺ったことがある。/佐竹先生的课我听过一年。

表示曾经经历，出现过某种事情。可译为“……过”或“曾经……过” 。

① この地方は一か月の間に二度も、ひどい地震に見舞われたことがある。

这个地方曾经在一个月里发生过两次强烈地震。

② 交通渋滞にあって、汽車に間に会わなかったことがある。

我曾经有过一次，因为塞车没有赶上火车。

③ 学生時代、お金がなくて、必要な本が買えなかったことがある。

做学生的时候，曾经有几次因为没钱，买不起需要的书。

④ わたしも料理が上手だったことがあります。リストラされて家にこもったその二年間のことです。

我曾经也很会做饭，那是失业在家闲呆着的那两年的事。

10、～ことがある/～ないことがある

形容词ことがある/くないことがある

形容动词ことがある/でないことがある

动词连体形ことがある/ないことがある

夏の日照りがずっと続くと、害虫の被害を受けることがある。

夏天的干旱一直持续的话，会遭受虫害。

表示有时或偶尔会出现某种事情。不能用于事情频频发生的场合。可译为“有时……”或“偶尔……” 。

① ① この観光地は交通が不便なところにあるのに、とてもにぎやかなことがある。

这个观光区，虽在交通不便的地方，但有时也特别热闹。

② ② 店に来るお客さんが多くて、時には食事の時間を取れないこともある。

来店里的客人很多，有时连吃饭的时间都没有。

③ 時として人とつきあいたくないことがある。

有时不想和人交往。

④ ④ 世界でも有名な避暑地といっても、たまには急に暑くなることがある。

虽说是世界闻名的避暑地，偶尔也会突然炎热起来。

練習

下記の中国語を日本語に訳してください。

① 我爬过黄山。(黄山：こうざん)

② 我坐过新干线。

③ 我一次也没有滑过雪。

④ 小陈有时也和朋友一起喝酒。

⑤ 有时为了考试的事头疼。

参考答案

1、私は黄山に登ったことがあります。

2、私は新幹線に乗ったことがあります。

3、私は一度もスキーをしたことがありません。

4、陳さんは友達といっしょにお酒を飲むこともあります。

5、試験に頭が痛いことがある。