本期语法: ~からして/からすると
接续:
体言からして
意思:
从……来看;从……来说。
例子:
名前からしておもしろい(从名字来说很有意思)。
接续:
体言からすると|からすれば
意思:
以……来看,根据。
例子:
この値段からすれば、これは本物のダイヤモンドではないだろう。(以价格来看这部可能是真正的钻石)
現場の状況からすると、犯人は窓から侵入したようだ。(从现场来看,罪犯象是破窗而入)
作业:
日译汉:実験の結果からして、成功までまだ遠いだろう。
答案:从实验的结果来看离成功大概还很遥远。