このごろ数学の成績がさっぱりだ。/このごろすうがくのせいせきがさっぱりだ。
【中文解释】最近数学成绩一蹶不振。
【单词及语法解说】在讲述自己近期某科成绩状况时可以使用该句。
·このごろ:近来,这些天来,最近时期,现在。
例:このごろはよい天気つづきだ。/近来连续是好天气。
·さっぱり:
(1)整洁,利落;潇洒。
例:さっぱりした身なりをしている。/打扮得干净利落。
(2)直爽,坦率,淡泊。
例:さっぱりしない人だ。/是一个不干脆的人。
(3)爽快,痛快。
例:髪を洗ったら、頭がさっぱりした。/把头发一洗,头脑感到清爽了。
(4)清淡,不油腻。
例:この料理はさっぱりとしている。/这个菜味道清淡。
(5)不好,糟糕。
例:売上げがさっぱりだ。/销路不好。
(6)完全,全部,彻底。
例:さっぱり顔を見せない。/完全看不见脸。
(7)精光,什么都没留下。
例:きれいさっぱりなくなる。/落得精光。
本句中さっぱり为第5种意思。