》》 复习上期内容

泣き寝入りしちゃダメだよ。/なきねいりしちゃダメだよ。

【中文解释】不能就这样自认倒霉。

【单词及语法解说】对他人表现出失落情绪在安慰时可以使用该句。

·泣き寝入り：

(1)哭着睡着。

例：子どもは母のひざで泣き寝入りした。/小孩在母亲的膝上哭着睡着了。

(2)忍气吞声;自认倒霉。

例：相手が相手だから泣き寝入りさ。/对方惹不起，胳膊拗不过大腿，只好罢了。

本句中泣き寝入り为第2种用法。

·~ちゃ：~ては的口语说法。

例：ごまかしちゃダメさ。/不要蒙混过关。