第二十三课：

【会话】 本期出场人物：小丸子、小玉、猪太郎、花子、花轮、富美子、猪太郎妈妈

小玉：そうか。そんなこともあったんだ。

猪太郎：うちのお母さんもいつも冨美子のことを贔屓するぶ。

丸子：へえ、ぶ太郎のうちも？

猪太郎：昨日も勝手においらの弁当箱を使わせたぶ。

猪太郎：自分の使えばいいぶ。

富美子：お豚さんのお弁当箱がいいだぶ。

猪太郎：放せぶ。

富美子：いやだぶ。

猪太郎妈妈：ぶ太郎、使わせてあけなぶ。

富美子：へへへ。

猪太郎：母ちゃん、冨美子の味方ばっかりするぶ。

小玉：ぶ太郎って。

丸子：お弁当箱も豚の絵だったんだね。

花子：はい、輪君。私の愛を受け取って。ああ、愛が溢れちゃう。

丸子：ちょっと、小渚さん、こちも早く行ってよ。

花子：へん、はいはいはいはいはい。

丸子：なにこれ。

小玉：もうほどんとなくなってるよ。

丸子：なんで花輪君にはあんなたくさんなのに、わたしたちにはこれぽっちなるさ。

猪太郎：贔屓はよくないぶ。

花子：なによ。好きな人にたくさんあけたいと思うのは当然でしょう？ね、花輪君？

花轮：せっかくだけど、セニョリータ、この愛、ぼくにはちょっと重いかな。桜君たち、少し取ってくれたまえ？

花子：あーうん。花輪君の照れ屋さん。

众人：えー。

【讲解】

掌握单词：

贔屓「ひいき」:偏爱，偏心。

弁当「べんとう」:便当。

豚「ぶた」:猪，猪肉。

ぽっち:接在指示代词或者数量词后，表示很少，一点点。

重い「おもい」:重的。

セニョリータ:外来语。小姐，未婚女子。

照れ屋「てれや」:腼腆的人，害羞的人。

语法：

くれる

【他動詞】

（1）给（我）（他者がこちら側へ物を寄越す。）

兄が本をくれる／哥哥给我书。

（2）（含有鄙意地）给；［施す］施舍。（他者に物を与える。蔑んだ言い方。）

こじきに銭をくれる／舍给乞丐钱。

そんなに欲しけりゃくれてやろう／既然那样想要就给你吧。

（3）给我做事。〔他者がこちら側の利益となることをする意を表す。〕

先生がよく教えてくれる／老师详细地给我说明。

新聞を持ってきてくれ／给我拿报纸来.给(我)。

（编辑：何佩琦）