しょせん、女が独りで生きて行くのは無理なんだ。| しょせん、おんながひとりでいきていくのはむりなんだ。

【中文解释】反正女人不能一直一个人生活的。

【单词及语法解说】在女性处在弱势的社会中，人们普遍的观点。

·しょせん：归根到底，结局，毕竟，反正，终归。

例：所詮は彼の負けだろう。/反正结果将是他的失败。

·独り「ひとり」：独自，独力。

·生きる：生活，维持生活。

·無理：无理，不讲理，勉强，不合适。

·なんだ：表示命令，断定，强调。

例：よく言うことを聞くんだ。/要好好听话呀。