「入る」的读音「はいる」、「いる」怎么区分？

入る（いる）【自五】

1、与「はいる」意思相同，译为：入，进入。

例：佳境に入る。/进入佳境。

2、表示：没，没入。

例：日が西に入る。/日没入西方。

3、【接尾】接在动词连用型后，表示加强语气，表示一时很难摆脱某种状态。可以译为：深深地，不停地。

例：痛み入る：惶恐莫名。

入る（はいる）【自五】

1、表示：进入；闯入；闯进；加入；参加；入（学）；放入；容纳；含有；包括（中へ進む）进，入，进入。

例：教室に入る。/（走）进教室。

2、含有，混有，搀入。

例：砂糖は入っていない。/不含糖。

3、参加；加入；进入。

例：生命保険に入る。/加入生命保险。

以上只是举例说明了两个词的部分用法，两者有重叠部分，也有各自的用法。

入る（いる）通常前面用に，表示自然情况下进入，达到某种状态等意思。

新居に入る。/搬入新居。

而入る（はいる）前面用が时表示进入。还有放入的意思。加入组织等。

よく風が入る。/通风好（风进得来）。