こちらは本店で今一番売れているものです。| こちらはほんてんでいまいちばんうれているものです。
【中文解释】这是目前本店最畅销的。
【单词及语法解说】店员向顾客推销时使用。
·こちら:可以用来指代人或者物,这时候是これ的郑重说法,翻译成“这个,这位”。
·本店:本店、总店。
·売れる:畅销,好卖;知名,驰名,有名气。
·で:表示范围。
例:日本で一番高い山は富士山です。/日本最高的山是富士山。
·ている:表示正在进行或者正处于某种状态。
例:ご飯を食べている。/正在吃饭。
·もの:形式名词,表示人或者东西。
例:お金を払ったものは家へ持って帰ってください。/付了钱的(东西)就拿回去吧。