日本流行音乐的风向标：0ricon榜单公布了2011年上半年日本的单曲专辑销量排行榜。现在，让我们追随O榜，听日语流行歌曲，学日语吧。今天要学习的是，堂本刚的《縁を結いて》。

縁を结いて

结缘

この花よ

这朵花哟

春 夏 秋 冬 赤咲いて

春 夏 秋 冬 火红的盛放

爱に きらり ひかり 极み…

在爱里 闪闪 熠熠 至极……

蜘蛛の糸のように

像蜘蛛丝

か弱く 力强く

纤弱 有力

谁もみな

任谁都要

产声から始まったいまを

将这从诞生之际的啼哭开始的每个当下……

このくにで 彩っている

在这个国家里 彩绘

縁を结いて 生きている…

结缘 生活……

十二色と 一色あらし

十二种颜色与 单色的我

四季咲いて

四季盛放

縁を结いて

结缘

この道をゆけ 白いそら

走在这条路上 白色的天空

眼や肌や心のいろは

眼睛和肌肤和心的颜色

それぞれでいい

有各式各样本无妨

引き寄せた

引至近处的

阳と月と过去いま未来は素敌だろう

日与月与过往今昔未来 如此美妙

古都のくにで 风 诗 雨

古都之国 风 诗 雨

縁を结いて 聴こえくる…

缘起而结 入耳可闻……

一度きりと 一色あたし

只此一生 我无二色

四季咲いて

四季绽放

縁を结いて

缘起而结

その道ゆけと ありがとう…

一路行去 感激不胜……

水ひとしずくが

滴水之微

海へと走ったら

奔行入海

天へクレッシェンドしていく

飞升上天

地へ落ち

坠落于地

球とスバイラルで

回转盘旋起舞

体に舞い戻るボレロの词はlove…

归于本体的波莱罗之词是love……

溢れ出した涙に沈んだ

沉没在溢出的泪水中的

街をいま拭わないで

街市 尚不须拂拭

见つめる爱で生きていたい

我将在凝视的爱中生存下去

与えたい

渴望给予

叶えたい

期待实现

思い出してる

思绪万千奔涌

美しき くにを…

美丽的 国家……