これ、とても珍しくて、日本では買えないんですよ。|これ、とてもめずらしくて、にほんではかえないんですよ。

【中文解释】这个相当罕见，在日本可是买不到的哟。

【单词及语法解说】这句话是在向别人介绍描述某样很罕见的东西时使用的。

·珍しい：罕见。

·買えない：买不到。

·で：で有很多种用法。有表示场所、范围、方法手段、原因等等。在文中では使用了助词重叠，表示范围(在)。

例：中国では、日本語を勉強する人はたくさんいます。/在中国，有很多学习日语的人。

·～んです：のです的口语。用于解释说明某事。

例：この歌手は皆も知って、とても有名なのです。/这个歌手大家都认识，因为他很有名。

（编辑：何佩琦）