①、表示命令(只限于书面用语)。语调下降。译为：请……

接续形式：简体句末+こと

例如：借りた本は一週間(いっしゅうかん)以内(いない)に返(かえ)すこと。/所借书籍请在一周内归还。

②、表示赞叹(女性专用)。语调下降。译为：呀!啊!

接续形式：句末+こと

例：静(しず)かですこと。/真安静呀!

まあ，きれいな花ですこと。/啊，多美的花呀!

いいにおいだこと。/真香呀!

このナイフはほんとうによく切(き)れること。/这把小刀真快呀!

③、表示主张(女性专用)(给句子增添女性特有的委婉感)。语调下降。译为：哟!呀!

接续形式：句末+こと+よ

例如：これにさわってはいけないことよ。/不要摸(这个)哟。

田中さんはお部屋(へや)にいらっしゃることよ。/田中先生，请到您的房间去吧。

正直(しょうじき)に言うことよ。それが最善(さいぜん)よ。/要说实话哟。那是最好的办法呀。

④、表示委婉的劝诱(女性专用)(以征询意见的口吻劝说对方)。语调上升。译为：不……吗?

接续形式：否定式句末+こと

例如：この洋服変(ようふくへん)じゃないこと。/这件西服不别扭吗?

あの喫茶店(きっさてん)でお茶(ちゃ)でも飲みませんこと。/不在那家茶馆喝杯茶吗?

おもしろそうだから，行ってみないこと。/挺有趣似的，不去看看吗?

（编辑：何佩琦）

更多内容请关注》》新东方网日语频道

我要报班 》》点击进入