转眼间已经是12月中旬了，每到这个时候小D都发现外面大街小巷是张灯结彩，因为“双蛋节”——圣诞节(クリスマス)和元旦(元日「がんじつ」)就要来了嘛。每年的这个特殊时刻，还有一件事让大家跃跃欲试，那就是年末商场的优惠促销活动(セールス)，快去血拼(ショッピング)吧。

说到促销，大家首先想到的肯定是折扣(割引「わりびき」)，下面来总结一下各折扣的念法吧：

1折(九割「きゅうわり」)2折(八割「はちわり」)

3折(七割「ななわり」)4折(六割「ろくわり」)

……

如此这般，用10减去中文的折扣数字就得到日文中的折扣数了，不要混淆。此外，打折血拼还少不了一样“神器”，那就是打折券(割引券「わりびきけん」)。

说起日本岁末打折，不可不提的是福袋(福袋「ふくぶくろ」)。日本的百货公司(デパート)在新年时会将若干商品放在同一个袋子里捆绑销售，这个袋子就是“福袋”。一般来说福袋中的商品总价格会高于福袋售价，但是买福袋很多时候都不知道袋子中的具体商品内容，因此能否买到自己想要商品就看RP啦。

但是近年来许多高价商品的福袋如首饰(アクセサリー)、家电(家電「かでん」)等，会事先公开搭配销售的商品，或者给消费者以一定的选择权。此外，为了满足顾客了解福袋内容的需求，部分商家也会推出透明的福袋。总体来说，日本商场新年促销活动推出的福袋绝对是值得一买，年底年初(年末年始「ねんまつねんし」)有机会去日本的同学们可要准备好啦。

（责任编辑：何佩琦）