您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 单词学习 >> 正文

日语词汇辨析:日影和日陰

作者:来源  来源:SPACE   更新:2015-5-21 14:06:20  点击:115  切换到繁體中文

 

「日影」と「日陰」の違いは?


「日影」和「日陰」的区别是什么?


「日影」とは日の光によって反対側に伸びる暗い部分を指します。「日陰」とは日の当たらない場所のことです。


两个词都读作「ひかげ」,「日影」就是指物体因为阳光向相反方向延伸的黑暗部分(也就是通常所说的影子),「日陰」则是指的阳光照射不到的部分。


「叔父さん」と「伯父さん」の違いは?


「叔父さん」和「伯父さん」的区别是什么?


父母の兄が伯父で、弟が叔父です。「伯夷列伝」の伯夷と叔斉の兄弟のように、古代中国の人名には上から順番に「伯 仲 叔 季」の字が当てられました。互いの力が近接していることを「伯仲」というのは「1番と2番が決めにくい」ことを意味します。


父母的哥哥称为「伯父」(はくふ),弟弟则叫做「叔父」(しゅくふ)。由于《伯夷列传》中伯夷和叔齐是兄弟,中国古代的人名就用伯、仲、叔、季把人从年长到年幼排序。两者之间力量接近,不相上下也用“伯仲”来形容。


「絶える」と「耐える」と「堪える」の違いは?


「絶える」、「耐える」和「堪える」的区别是什么?


「絶える」は続いていたものが断絶すること、「耐える」は持ちこたえることです。「堪える」には「~するに値する」または「負担や任務に対応できる」といった意味があります。


三个词都有「たえる」的读音,「絶える」指的是持续的事物中断,「耐える」指的是支撑得住,「堪える」有两个意思,一个是“相当于,值得”,另一个是“能够与它的责任、任务相适应”。



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
        没有任何评论
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    鐠猴拷闁稿繐绉烽崹鍌炲礉閻愬灚鍊為柡鍐﹀劜濠€浼存偩濞嗗浚鍔�
    鐠猴拷闁哄啨鍎插﹢鐗堢閵堝棛銈︾紒鈧幆褍闅�
    鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佹皑閺嗏偓閻庢冻闄勯弫濂告偋閿燂拷
    鐠猴拷闁哄牃鍋撻柣蹇e亝濡晝鎷犻鈥插枈濠㈠灈鏅涢锟�
    鐠猴拷闁哄啨鍎插﹢浼存偩濞嗗浚鍔呭ǎ鍥e墲娴硷拷
    鐠猴拷濞存粌妫滆闁哄啨鍎插﹢浼村棘閸パ冾嚙
    鐠猴拷闁哄啨鍎插﹢鐗堢箾閸欐ḿ顔囧ǎ鍥e墲娴硷拷
    鐠猴拷闁哄啨鍎插﹢浼存偩濞嗗浚鍔呴柛蹇撶Х閸ㄥ倿宕濋悙鍨€�
    鐠猴拷闁哄啨鍎插﹢浼村嫉閳ь剟寮幏宀€銈悹渚囧灡閻擄紕鎷犻敓锟�
    鐠猴拷闁哄啨鍎撮銏$閵堝棛銈﹂悹浣告惈濞硷拷
    鐠猴拷闁哄啨鍎插﹢浼村籍鐠鸿櫣姣eǎ鍥e墲娴硷拷
    鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佽壘缁犲秹宕ㄦ繝鍌涘€ゅù锝忔嫹
    鐠猴拷闁哄啨鍎撮銏ゆ嚂婵犲倶浜悗鐧告嫹
    鐠猴拷闁哄啨鍎撮銏$閵堝棛銈﹂悹浣告惈濞硷拷
     
    鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佹皑閺嗏偓閻庢冻绠戦崢銈囨嫻閻熸澘顫為柣鐑囨嫹
    鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佺濡晠寮甸鎸庡攭婵炵繝鑳堕妵鐐哄礌閿燂拷
    鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佹皑閺嗏偓閻庢冻闄勯弫濂告偋閿燂拷
    鐠猴拷闁稿繐绉烽崹鍌炲礉閻愬灚鍊為柡鍐﹀劜濠€浼存偩濞嗗浚鍔�
    鐠猴拷闁哄啨鍎插﹢浼存偩濞嗗浚鍔呴柛蹇撶С閼垫垶绂掔€n厼鐎�
    鐠猴拷闁哄牃鍋撻柣蹇e亝濡晝鎷犻鈥插枈濠㈠灈鏅涢锟�
    鐠猴拷闁革负鍔忛悿顕€鏌呭顓炶吂妤犵儑鎷�
    鐠猴拷闁哄啨鍎插﹢浼存偩濞嗗浚鍔呴柛蹇撶Х閸ㄥ倿宕濋悙鍨€�
    鐠猴拷闁革负鍔嶅﹢鎵博濞嗗繋绮垫鐐茬仢閹诧拷
    鐠猴拷闁哄啨鍎撮銏$閵堝棛銈﹂柤鍗烇工閵囧鈧櫢鎷�
    鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佽壘鎼存粓骞冮妸銉ョ闁哄啨鍎插﹢锟�
    鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佽壘缁犲秹宕ㄦ繝鍌涘€ゅù锝忔嫹
    鐠猴拷濠碘€冲€风紞宥夊礂瀹ュ牆鐎柛妯肩帛濡晠寮甸濠勫惞
    鐠猴拷闁哄啨鍎撮銏$閵堝棛銈﹂悹浣告惈濞硷拷
     
    广告

    鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佺濡晠寮甸鈧崣蹇涘棘閻楀牊鏆柣妤嬫嫹
    鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佺濡晠寮甸鎸庡攭婵炵繝鑳堕妵鐐哄礌閿燂拷
    鐠猴拷闁稿繐绉烽崹鍌炲礉閻愬灚鍊為柡鍐﹀劜濠€浼存偩濞嗗浚鍔�
    鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佺濡晠寮甸鍐惧殧闁告鑹鹃锟�
    鐠猴拷闁哄啨鍎插﹢浼存偩濞嗗浚鍔呴柛蹇撶Х閸ㄥ倿宕濋悙鍨€�
    鐠猴拷闁哄啨鍎插﹢浼存偩濞嗗浚鍔呴柛蹇撶Х閸ㄥ倿宕濋悙鍨€�
    鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佺濡晠寮甸鍌涙畬閻庢冻闄勯弫濂告偋閿燂拷
    鐠猴拷闁哄啨鍎撮銏㈡喆閸℃侗鏆ラ悗娑崇細缁★拷
    鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佽壘閸欏繘寮悧鍫熸毉闁绘鎷�
    鐠猴拷闁哄啨鍎撮銏$閵堝棛銈﹂柤鍗烇工閵囧鈧櫢鎷�
    鐠猴拷闁伙絾鐟ラ鐔煎籍閵夛附鎷遍柡鍐С閼垫垶绂掔€n厼鐎�
    鐠猴拷閻犳劦鍨堕埀顒佽壘缁犲秹宕ㄦ繝鍌涘€ゅù锝忔嫹
    鐠猴拷濠碘€冲€风紞宥夊礂瀹ュ牆鐎柣锝嗙懃椤掔喖鏁嶉敓锟�
    鐠猴拷闁哄啨鍎撮銏$閵堝棛銈﹂悹浣告惈濞硷拷