とてもとても暑い日です。お日さま村のじんべいさんは、きょうもめげずに畑仕事です。「さて、ひとやすみするか。」 と、言って家の中に入ると、「トントン」とじんべいさんの家の戸をたたく音がします。じんべいさんが、だれが来たのかなあと思っていると、

这是一个非常非常炎热的日子，太阳村的甚平先生不惧怕烈日继续下田干活。“先休息一下吧。”甚平说着就进入了家门。”咚咚。”甚平听到有谁在敲他家的房门。正当他想着到底是谁来了的时候，

たぬき：「じんちゃーん、オラだよ、オラ。花火をいっしょに見たべ。おらあたぬきだあだよう。」

じんべい：「なーんだ。おらあたぬ きだあ君か。きょうはどうした？」

たぬき：「じんちゃーん、山の中のプールに入らないか？ とっても気持ちええぞ。」

じんべい：「うん、じゃあ行くよ。いま、水着とタオルを持っていくから。」

たぬき：「水着なんていらないよ。オラ、そのまま入っちゃうもん。」

じんべい：「ちがう、ちがう。おらあたぬきだあ君のじゃなくて、ボクの！」

たぬき：「早くしてけれー。暑いんだから。」

小狸：”小甚，是我啊，是我。我们一起去看过烟花的啊。我是小狸。”

甚平：“什么啊，原来是小狸君啊。今天什么风把你吹来了？”

小狸：“小甚，今天去山中的池子里游泳吧。很舒服的哦。”

甚平：“好啊，那走吧。我带上泳衣和毛巾。”

小狸：“要泳衣干啥。我就这么光着身子游的。”

甚平：”不是的，不是的，这不是给小狸君的，这是我用的！“

小狸：“快点动身吧。好热啊。”

ようやくしたくができて、二人は山の真ん中のプールにつきました。そこには、キツネやら、ウサギが泳いでいます。「あっ、人間が来たわよ。」「本当だ、本当だ、かくれよう。」そう言って、動物たちは、かくれてしまいました。

准备万全之后，两人到达了山中的池子。已经有狐狸，兔子等动物在那里畅游了。大家喊着：“啊，有人类来了。”“是真的，是真的，快躲起来。”于是动物们都藏起来了。

プールがしいんとなったのを見て、おらあたぬ きだあが言いました。

「どうしたの？ この人は、やさしい人間だよ。じんちゃんっていうんだ。」

こう言うと、ウサギたちは顔をだしました。

「なんか、やさしそうね。」

びっくりしたことに、動物たちは、言葉をしゃべれるのです。

看着变安静的池子，小狸君说：“怎么回事？这个人可是个好人哦。他叫小甚。”话一说完，兔子们探出头来，说：“看起来很和善呢。”令人吃惊的是，动物们竟然会说话。

じんべいさんは、プールサイドでぼーっと立っていましたが、みんな、犬かきで泳いでいることがわかりました。そして、じんべいさんは、思いつきました。みんなに泳ぎ方を教えてやろうというのです。クロールまではいきませんが、けのびや、せうきなどです。そして、大声で、

甚平呆呆地站在池边，想着大家原来都是用双腿划着游泳的。甚平想到，不如教动物们怎样游泳吧。自由式有点勉强，流线式或者仰卧式还是可以的。于 是，甚平喊道：

「おうい、みんなあ、水泳教室を始めるぞ。」すると、ウサギをはじめ、キツネ、リスなどが集まってきました。「こうして、息を止めて、顔を水に入れてごらん。」と、言って、お手本をしてみせました。すると、ほかのみんなも、まねをしました。「つぎは、体全体の力をぬいて、顔を水につけてみて。それに、バタバタを足でやってごらん。すると、おどろいたことに、みんなじょうたつが速いのです。そして、せうき、けのび、ジャンプをマスターし、水泳教室は終わりになりました。

“喂，大家，来参加游泳教室吧。”这样，跟着兔子之后，狐狸和松鼠也跑过来了。甚平一边说着：“像这样，屏住呼吸，把脸浸入水里面。”一边做着示范。于是，别的人也跟着一起做了。“接下来，运用全身的力量使脸贴着水。脚要使劲拍打。”惊奇的是，大家都很快的变熟练起来。一直等到大家掌握了仰卧式，流线式和跳水之后，游泳教室也结束了。

最後に、けのびレースやジャンプレースをしてじんべいさんは、帰ろうとしました。すると、みんながよびとめました。ウサギが、その "血を止める草" を持ってきて、じんべいさんにわたしました。

最后，甚平举办了流线式和仰卧式游泳比赛后，准备回去了。这时候大家叫住了他。兔子拿来了能够止血的药草，交给了甚平。

ウサギ：「じんちゃん、まって。お礼に血を止める草をあげましょう。」

動物たち：「また来るね。」

「約束だべな。じんちゃん。」

「あっ、それから、じんちゃん。ここは、秋になると、おんせんになるんだべ。」

「うん、ありがとう。」と、言って、じんべいさんは、帰っていきました。

兔子：“小甚，你等一下，作为礼物我送你能够止血的草吧。”

动物们：“还要再来哦。”“说定了。小甚。”“啊，还有，小甚，这里秋天的话会有温泉哦。”

“知道了，谢谢你们。”甚平道完谢后，就回家了。

そう言ってからも、たびたびおらあたぬきだあは、じんちゃんの家に遊びに来たそうです。秋も、だんだん終わって、冬になるころ、「トントン」と戸をたたく音がします。「じんちゃーん、おんせん行くべ。」じんべいさんは、タオルを用意して、おんせんに行くじゅんびをしました。やっとおんせんにつきました。あのときのウサギやリスもいっしょです。

在此之后，小狸君会不时地来甚平家玩。秋天即将过去，冬天快来了。有一天，甚平听到了咚咚敲门的声音。小狸说：“小甚，一起去泡温泉吧。”甚平准备好毛巾，做好了去温泉的准备。终于到达了温泉，那个时候遇到的兔子和松鼠也在这儿。

「あっ、じんちゃんだ、じんちゃんだ。遊ぼ、遊ぼー。」と、言ってきました。じんべいさんたちは、楽しく遊びました。そして、体がぽかぽかになって帰ろうとすると、おらあたぬきだあが、

「じんちゃん、オラは、とうみんするべさ。だから、春またあおうべな。バイバーイ。」と、言いました。

「じゃあね。バイバーイ。また春に、あおうね。」と、言ってじんべいさんは、帰っていきました。

“啊，小甚来了。快过来玩，快过来玩！”他们说道。甚平他们非常享受温泉。等到身体变得温暖想要回去的时候，小狸君对他说 ：

“小甚，我要冬眠的哦。所以，明天春天再见吧。拜拜。”

“再见了。拜拜。我们春天再见。”甚平说完，就回家了。