3低結婚

3低结婚

最近の女性が結婚相手に求める3つの条件。「低姿勢」「低依存」「低リスク」の3つである。ことばを換えれば、「低姿勢」=「威張らず」、「低依存」=「私に頼らないで」、「低リスク」=「食いっぱぐれのない」、つまり、「いつも優しくて、家事などもやってくれて、手に職を持っている自営業」などが理想の結婚相手ということ。バブル時代の女性たちが理想とした結婚相手は「3高」で、「高身長」「高学歴」「高収入」を望んでいた。しかし、こうした相手を見つけて結婚してみても、夫は学歴を誇って自分を見下し、高収入でも残業続きでほとんど自分をかまってくれないということに気がついたのかもしれない。

最近的女性在寻求结婚对象时有3个条件。“低姿态”、“低依赖”、“低风险”。换句话，“低姿态”就是“不自以为是”，“低依赖”就是“不总依赖我”，“低风险”就是“不愁没饭吃”。也就是说，“能够总是很体贴，对于家务活也能帮着做，自我创业的自营业者”，这样的人是女性的理想结婚对象。而在日本泡沫经济时代的女性所期待的理想结婚对象为“3高”，即“高身材”、“高学历”和“高收入”。或许是现代的女性渐渐意识到即使与这样的人结婚后，丈夫也总是自夸自己的高学历而看不起自己，或者即使是高收入但加班不断也无暇顾及自己吧。