看望病人

1.ご病気だそうですが、いかがですか。

听说您病了，好了吗?

2.本当にひさしぶりに病気になりましたよ。

真是好久没生病了，这次却病倒了。

3.病院の生活は退屈しませんか。

医院生活怎么样?

4.ああ、わざわざ、どうもすみません。

啊!你特意来看望，真感激不尽。

5.いいえ、そんなご心配は要らないで、ほんの気持ちだけですから。

不，您别那么多虑，这只是一点心意。

6.ありがとう。一日早く会社に戻れるよう養成することにします。

谢谢，我一定会尽早养好病，争取早日回到公司。

7.退院してからつねにからだの鍛錬に注意してください。

出院后，一定要经常注意锻炼。

8.ありがとう。会社のみなさんにゆおろしくお伝えください。

谢谢，请向公司的各位问好。