端にも棒にもかからない「はしもぼうにもかからない」不可救药。不堪造就。不好对付。

恥の上塗り「はじのうわぬり」丑上加丑。越发丢脸。

始まらない「はじまらない」无济于事。白搭。白费。

恥もが外聞も無い「はじもがいぶんもない」不顾体面。不顾羞耻。不管三七二十一。

馬車馬のよう「ばしゃうまのよう」埋头苦干。拼命地干。

橋渡しをする「はしわたしをする」给双方搭桥。调解。斡旋。[橋を渡す]

恥をかく「はじをかく」有失体面。丢丑。丢人。现眼。[赤恥をかく]

恥を曝す「はじをさらす」出丑。丢丑。丢人现眼。

恥を知れ「はじをしれ」真不害躁。真不知羞耻。

バスに乗り遅れる「ばすにのりおくれる」落后于形势。赶不上潮流。