这里所说的方法不一定局限于学习日语, 也不一定局限于非要用输入法, 这里想要表达的只是一种模式, 一种能够逆转自己学习方法的模式...
学习需要从兴趣出发, 这是我认为人是否能学好一件事的关键, 没有兴趣做基础, 全凭书呆子似的傻学... 一切都是无用功. 就像某位牛人曾说过的:" 只要功夫深, 铁杵可以磨成绣花针! 但木杵只能磨成牙签... 材料不对, 再努力也是白费." 但是即使有了兴趣, 还是会有可能遇到一些枯燥无味的学习环节... 而且更要命的是通常这些枯燥无味的学习环节还都是比较关键的基础部分, 也是入门的钥匙... 有些人的定力可能会比较强, 能够让自己努力突破这个难熬的入门阶段... 可是遇到像我这样的懒人... 呵呵... 加上定力又差... 所以... "歪门邪道"还是有必要琢磨琢磨的~
这种学习的方法我并不推荐... 因为完全属于"投机取巧"型... 这样的方法会大大延长你的记忆时间... 也许本来你靠死记硬背, 几天就可以记熟的东西, 用这种方法可能就要不知道几个星期... 所以, 这种方法仅适用于像我这样仅仅是为了自己兴趣去学某些东西, 却很懒的背一些枯燥东西的懒人... 不过就像我最开始说的, 这种方法如果换到别的地方, 稍微转变一下来使用, 也许会对你学习或者制作什么东西能有一些启发...
刚刚开始专业学日语的同学, 我一百个不建议你们用这种方法... 因为如果你们跟我学, 可能等你们学会日语... 估计第一次星球大战都结束了...
方法其实很容易理解, 现在比较流行的拼音输入法, 比如谷歌拼音是如法, 搜狗拼音输入法, 紫光拼音输入法, 都支持用户自定义短语功能, 这个功能是由紫光拼音在N年前最先推出的, 是非常人性化的一个功能, 这个功能将允许用户通过一个自定义的简捷输入, 完成一个复杂的文字录入过程. 比如输入"PRC", 按空格后输入的是"People's Republic Of China", 或者输入"home"后, 得到的是你自己家的详细地址的录入, 等等... 这些都可以自定义. 当然, 我相信一定有人用了好几个月的搜狗输入法而至今还不知道搜狗输入法有同样的自定义功能. 这也是那些人至今仍不知道怎样使用电脑的原因所在...
好像又开始唠叨废话了... OK, 停. 我已经把日语五十音图, 包括浊音, 拗音, 以及已经在口语中废弃的ゑ/ヱ,ゐ/ヰ,做好了搜狗拼音输入法的自定义短语文本. 你只需要把这段文本添加到你的搜狗拼音输入法的自定义短语设置中就可以了. 文本内容如下:
a,2=あ
a,3=ア
i,2=い
i,3=イ
u,2=う
u,3=ウ
e,2=え
e,3=エ
o,2=お
o,3=オ
ka,2=か
ka,3=カ
ki,2=き
ki,3=キ
ku,2=く
ku,3=ク
ke,2=け
ke,3=ケ
ko,2=こ
ko,3=コ
sa,2=さ
sa,3=サ
si,2=し
si,3=シ
shi,2=し(si)为日本政府推荐用法
shi,3=シ(si)为日本政府推荐用法
su,2=す
su,3=ス
se,2=せ
se,3=セ
so,2=そ
so,3=ソ
ta,2=た
ta,3=タ
ti,2=ち
ti,3=チ
chi,2=ち(ti)为日本政府推荐用法
chi,3=チ(ti)为日本政府推荐用法
tu,2=つ
tu,3=ツ
tsu,2=つ(tu)为日本政府推荐用法
tsu,3=ツ(tu)为日本政府推荐用法
te,2=て
te,3=テ
to,2=と
to,3=ト
na,2=な
na,3=ナ
ni,2=に
ni,3=ニ
nu,2=ぬ
nu,3=ヌ
ne,2=ね
ne,3=ネ
no,2=の
no,3=ノ
ha,2=は
ha,3=ハ
hi,2=ひ
hi,3=ヒ
hu,2=ふ(fu)-罗马字中通常拼写成fu
hu,3=フ(fu)-罗马字中通常拼写成fu
fu,2=ふ
fu,3=フ
he,2=へ
he,3=ヘ
ho,2=ほ
ho,3=ホ
ma,2=ま
ma,3=マ
mi,2=み
mi,3=ミ
mu,2=む
mu,3=ム
me,2=め
me,3=メ
mo,2=も
mo,3=モ
ya,2=や
ya,3=ヤ
yu,2=ゆ
yu,3=ユ
yo,2=よ
yo,3=ヨ
ra,2=ら
ra,3=ラ
ri,2=り
ri,3=リ
ru,2=る
ru,3=ル
re,2=れ
re,3=レ
ro,2=ろ
ro,3=ロ
wa,2=わ
wa,3=ワ
wi,2=ゐ(已废弃口语)
wi,3=ヰ(已废弃口语)
we,2=ゑ(已废弃口语)
we,3=ヱ(已废弃口语)
wo,2=を(o)-发音和 o(お)相同
wo,3=ヲ(o)-发音和 o(お)相同
o,4=を
o,5=ヲ
n,2=ん
n,3=ン
ga,2=が
ga,3=ガ
gi,2=ぎ
gi,3=ギ
gu,2=ぐ
gu,3=グ
ge,2=げ
ge,3=ゲ
go,2=ご
go,3=ゴ
za,2=ざ
za,3=ザ
ji,2=じ
ji,3=ジ
zi,2=じ(ji)-“zi”发作“ji”
zi,3=ジ(ji)-“zi”发作“ji”
zu,2=ず
zu,3=ズ
ze,2=ぜ
ze,3=ゼ
zo,2=ぞ
zo,3=ゾ
da,2=だ
da,3=ダ
di,2=ぢ(ji)-“di”发作“ji”
di,3=ヂ(ji)-“di”发作“ji”
ji,4=ぢ
ji,5=ヂ
du,2=づ(zu)-“du”发作“zu”
du,3=ヅ(zu)-“du”发作“zu”
zu,4=づ
zu,5=ヅ
de,2=で
de,3=デ
do,2=ど
do,3=ド
ba,2=ば
ba,3=バ
bi,2=び
bi,3=ビ
bu,2=ぶ
bu,3=ブ
be,2=べ
be,3=ベ
bo,2=ぼ
bo,3=ボ
pa,2=ぱ
pa,3=パ
pi,2=ぴ
pi,3=ピ
pu,2=ぷ
pu,3=プ
pe,2=ぺ
pe,3=ペ
po,2=ぽ
po,3=ポ
kya,2=きゃ
kya,3=キャ
kyu,2=きゅ
kyu,3=キュ
kyo,2=きょ
kyo,3=キョ
sha,2=しゃ
sha,3=シャ
shu,2=しゅ
shu,3=シュ
sho,2=しょ
sho,3=ショ
sya,2=しゃ
sya,3=シャ
syu,2=しゅ
syu,3=シュ
syo,2=しょ
syo,3=ショ
cha,2=ちゃ
cha,3=チャ
chu,2=ちゅ
chu,3=チュ
cho,2=ちょ
cho,3=チョ
tya,2=ちゃ
tya,3=チャ
tyu,2=ちゅ
tyu,3=チュ
tyo,2=ちょ
tyo,3=チョ
nya,2=にゃ
nya,3=ニャ
nyu,2=にゅ
nyu,3=ニュ
nyo,2=にょ
nyo,3=ニョ
hya,2=ひゃ
hya,3=ヒャ
hyu,2=ひゅ
hyu,3=ヒュ
hyo,2=ひょ
hyo,3=ヒョ
mya,2=みゃ
mya,3=ミャ
myu,2=みゅ
myu,3=ミュ
myo,2=みょ
myo,3=ミョ
rya,2=りゃ
rya,3=リャ
ryu,2=りゅ
ryu,3=リュ
ryo,2=りょ
ryo,3=リョ
gya,2=ぎゃ
gya,3=ギャ
gyu,2=ぎゅ
gyu,3=ギュ
gyo,2=ぎょ
gyo,3=ギョ
ja,2=じゃ
ja,3=ジャ
ju,2=じゅ
ju,3=ジュ
jo,2=じょ
jo,3=ジョ
zya,2=じゃ
zya,3=ジャ
zyu,2=じゅ
zyu,3=ジュ
zyo,2=じょ
zyo,3=ジョ
bya,2=びゃ
bya,3=ビャ
byu,2=びゅ
byu,3=ビュ
byo,2=びょ
byo,3=ビョ
pya,2=ぴゃ
pya,3=ピャ
pyu,2=ぴゅ
pyu,3=ピュ
pyo,2=ぴょ
pyo,3=ピョ
设置中没有选择日语单词的第一选择, 也就是当你输入"a"的时候, 出现的第一个字仍然是你的常用字, 而平假名和片假名的"あ"和"ア"将在第2,3的选择位置出现. 当然, 如果你觉得不爽, 根据自己的习惯修改就可以了. 你也可以同样把这份配置文件做对应调整放到适合谷歌拼音输入法或紫光拼音输入法的配置文件中. 下面的例子用搜狗拼音输入法来演示如何导入配置文件. (配置文件中如有错误请达人帮忙指正! 多谢多谢!!)
如上图所示, 打开搜狗输入法的设置窗口, 在"高级"选项卡中, 点击"自定义短语设置"按钮. 个人建议搜狗拼音输入法的用户在这个设置窗口中, 顺便将其它选项卡也都做一下个性化的设置, 设置成适合自己输入习惯的模式, 然后在"通行证"选项卡中, 登陆自己的帐号, 这样, 你的输入法配置和自己的词库将会被同步到网上, 之后无论在任何地点, 只要安装了搜狗输入法, 你都可以使用相同的配置来配合自己的输入习惯了. 谷歌拼音输入法也是如此, 输入法配置和词库的网络同步, 将使用户无论走到哪里, 都不会丢失自己的输入习惯和词库. (目前的紫光拼音输入法是否带有网络同步功能不详)
在自定义短语设置的窗口中, 点击下面的"直接编辑配置文件"按钮, 然后在打开的配置文件的最下面, 粘贴从上面复制的配置保存. 保存后个人建议再手动备份一份配置文件在本地, 以防止网络同步意外出现问题导致自定义短语丢失.
完成之后, 在你使用搜狗拼音输入法输入文字的时候, 如果输入的字母涉及到了日语的罗马字拼写, 就会有对应的日语出现在文字选择列表中了. 在平时打字聊天, 写BLOG的时候, 就会不知不觉的让自己记忆了... 而且搜狗输入法可以通过快捷键(Ctrl+Shift+F)方便的进行简体繁体输入的转换... 呃... 恩... 那个.... 就是.... 当然, 如果你不嫌麻烦不嫌累... 也完全可以用来做日语输入法...
- 以上 -
BTW: 我是不是应该把这个意见提给搜狗输入法官方呢? 不知道搜狗输入法由用户创建的细胞词库能完成这种工作...
|