对日语有了一个大概了解后,你可能感觉到了,日语里最难学的就是假名了。日语中的汉字写起来大家可能都是不太怕的,但假名却不一样了,每个字左拐右拐的,还那么多,看着就头痛了。但怕它也不行,因为假名是日语的特色,大家常提到的日语一般就是指假名了。
在这篇文章里,我们来学习一些假名的知识,为正式学习假名做准备。
清音,假名中最基础的就是五十个清音了,称为“五十音”,不少原来想自学日语的朋友就是被它挡在了门外。你不要看它们很多,就被吓住了。其实,它们是有规律的。它们每五个一行,一共是十行。
下面就是“五十音图”了,你花几秒钟大概看一下,不需要记住任何东西,有个印象就行。
|
あ段 |
い段 |
う段 |
え段 |
お段 |
あ行 |
あ |
い |
う |
え |
お |
か行 |
か |
き |
く |
け |
こ |
さ行 |
さ |
し |
す |
せ |
そ |
た行 |
た |
ち |
つ |
て |
と |
な行 |
な |
に |
ぬ |
ね |
の |
は行 |
は |
ひ |
ふ |
へ |
ほ |
ま行 |
ま |
み |
む |
め |
も |
や行 |
や |
(い) |
ゆ |
(え) |
よ |
ら行 |
ら |
り |
る |
れ |
ろ |
わ行 |
わ |
(い) |
(う) |
(え) |
(を) |
看到了吧,五十音图中,横排的叫做“行”,竖排的叫做“列”,每一行或列以它们该行或列的第一个假名命名。另外,加括号的假名是和其它重复的。
但是,你现在看着它们一定还是很头痛的。没关系,我们再来看看用日语的罗马字组成的五十音图。
|
a段 |
i段 |
u段 |
e段 |
o段 |
a行 |
a |
i |
u |
e |
o |
ka行 |
ka |
ki |
ku |
ke |
ko |
sa行 |
sa |
shi |
su |
se |
so |
ta行 |
ta |
chi |
tsu |
te |
to |
na行 |
na |
ni |
nu |
ne |
no |
ha行 |
ha |
hi |
fu |
he |
ho |
ma行 |
ma |
mi |
mu |
me |
mo |
ya行 |
ya |
(i) |
yu |
(e) |
yo |
ra行 |
ra |
ri |
ru |
re |
ro |
wa行 |
wa |
(i) |
(u) |
(e) |
(o) |
日语中的罗马字,它们与假名是一一对应的,也就是说,一篇日语,可以完全换成罗马字。从这个由罗马字组成的“五十音图”中,我们很容易发现,它是有规律的。其中,第一行是“a、i、u、e、o”,其它的每行都是在这五个音的前面加上一个声母。比如第二行是在第一行的基础上加一个“k”,就是“ka、ki、ku、ke、ko”;第三行是加上“s”,就是“sa、shi、su、se、so”。看到了吧,并不是很难的。(其中有几个是特殊的,如shi,是在i前加的sh,将在以后讲到)
在这里,我们可以把罗马字近似的看作假名的拼音。“a、i、u、e、o”这样的罗马字的发音有的和汉语拼音一样,有的却不同,在下一回学习假名时,将对这些有专门的讲解。罗马字a的发音和汉语拼音一样,也读作“阿”;第二行的ka中的k发音和汉语拼音一样,是“科”的音,ka就读作“卡”(第一声)了。
假名的书写是挺难练的,但一共只上面这五十种(还有几个是重复的),其它的基本都是根据它们演变出来的:
浊音,日语中有二十个浊音,它们由是二十个清音的右上角加两点变出来的。比如,由か变成的辅音就是が。这二十个清音是四行,分别是“か(ka)行”、“さ(sa)行”、“た(ta)行”、“は(ha)行”。
半浊音,半浊音一共只有五个,它们是由“は(ha)行”的元音演化而来的,写法是在元音的右上角写一个小圈,如は的半浊音就是ぱ。
拨音,拨音一共只有一个,就是ん,发“恩”(拼音“en”)的音。
清音、浊音、半浊音、拨音,它们就是假名,再加上汉字,就构成了日文。而汉字的读音也是假名的读音组成的。比如日语中汉字“爱”,它的发音就是“あい”,用罗马字表示就是“a i”,连起来读就是中文汉字“爱”的音了。(当然这个是巧合了,中日汉字的发音大多是不同的。)而如果你不写日语中的汉字“爱”,而写假名“あい”,别人也知道这是“爱”字。可见,假名除了本身可以构成日语成分外,对于日语中的汉字,它不仅能表其音,还能表其义。
看得出来,学日语初期主要是把假名学好,而其中最难也是最重要的就是掌握五十个清音的写法和读音。下一次,我们将一起学习它们。