~ っぱなし

「っぱなし」 是动词 「放す」 的连用形，作名词用；促音是加强语气。

全意为：放置不管。

有消极语气。

主人は家事を一切しない、新聞は広げっぱなしにしているし、脱いだ上着もソファーに置きっぱなしにしている。まったく、あきれたよ。

译文：我丈夫家务事一点儿也不干。报纸摊开着，脱了的外套也扔在沙发上不管。简直服了。