您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 文法句型 >> 正文

《新编日语》第一册课文详解第十八课

作者:来源  来源:沪江   更新:2015-4-22 12:31:47  点击:  切换到繁體中文

 

本文:


李 :ごめんください


安部:はい、どなたですか。


李 :李です。


安部:ああ、李さん、いらっしゃい。


李 :こんにちは。


安部:こんにちは。どうぞお入りください。


李 :では、失礼します。実は安部さんに一つお願いがあるんですが、よろしいでしょうか。


安部:はい、どうぞ、言ってください。


李 :はい、来週、大学祭があるでしょう。


安部:ええ、たしか来週の土曜日ですね。


李 :うちのクラスは日本料理の模擬店をやろうと思っています。


安部:それは楽しみですね。みなさんは何を作るつもりですか。


李 :日本料理は作りにくいものと作りやすいものがあるでしょう。


安部:それはそうですね。大学祭はやはり作りやすいものの方がいいですね。


李 :そのとおりです。ですから、相談した結果、みんなは牛どんを作ろうと考えました。


安部:それはいいアイディアですね。牛どんは日本の人にとても人気がありますよ。


李 :そうですか。その作り方を教えてくださいませんか。


安部:いいですよ。今すぐ作りましょう。よく見てください。(楽しそうに作り始める)


李 :はい。


安部:牛どんを作るには、まずたまねぎを切ります。初めに縦半分に切ってください。


李 :はい。


安部:次に牛肉を切ります。


李 :大きさは。


安部:適当に切ってください。


李 :はい。新鮮そうな牛肉ですね。


安部:ええ。牛肉はできればもも肉を使ってください。


李 :はい。


安部:次に鍋を熱して油を少し入れます。それから牛肉とたまねぎを入れて炒めます。


李 :グリーンピースも入れますか。


安部:いいえ、グリーンピースは炒めません。


李 :塩は。


安部:塩は使いません。だしと調味料を入れます。


李 :どんな調味料を入れますか。


安部:お酒、砂糖、しょうゆ、みりんなどを入れます。


李 :はい。


安部:これは五分間ぐらい煮て、火を止めます。


李 :もうすぐできあがりそうですね。


安部:はい、これを温かいご飯の上にのせてそれからグリーンピースものせます。はい。できあがりました。


李 :おいしそうですね。今のは何人分ですか。


安部:四人分です。どうでしょう、李さん、牛どんの作り方はそれほど難しくないでしょう。


李 :ええ、難しくなさそうですね。でも、牛どんを作るポイントは何ですか。


安部:牛どんは長く煮てはいけません。長く煮ると固くなります。ええと、それから、たまねぎのほかにいろいろな野菜を入れるとおいしくなります。


李 :そうですか。今の作り方を見ながらメモを取りましたが、これに間違いがあるかどうか見てくださいませんか。


安部:はい。(メモの見る)すばらしいメモですね。みなさんの模擬店はきっと成功するでしょう。どうぞ、この牛どんを持って行ってください。


李 :いただいてもいいですか。


安部:ええ、どうぞ、お口に合うかどうかみんなで食べてみてください。


李 :安部さん、今日はどうもありがとうございました。


メモ:牛どんの作り方


(1)たまねぎと牛肉を切る。


(2)なべを熱して油を入れる。


(3)牛肉とたまねぎを炒める(グリーンピースは炒めない。塩は使わない。)


(4)だしと調味料を入れる。


(5)五分間ぐらい煮て火を止める。


(6)温かいご飯の上にのせる。グリーンピースものせる。


ポイント:


(1)牛肉は長く煮てはいけない。長く煮ると固くなる。


(2)ほかにいろいろな野菜を入れるとおいしくなる。


ファンクション用語(功能用语):


道で出会う


王 :やあ、李さんじゃありませんか。


李 :ああ、王さん、久しぶりですね。お元気ですか。


王 :ええ、忙しいですが、元気です。李さんは。


李 :おかげさまで、私も元気です。お暇の時、遊びに来てください。




[1] [2] 下一页  尾页


 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告