お暇でしたら、週末、うちにいらっしゃいませんか。

您有空的话，周末来我家做客吧?

新年会に参加していただきたいと思っているんですが。

想邀请您参加新年会。

もしご都合がよろしければ、ご出席いただきたいと思いまして。

如果您方便的话，想请您出席。

ご興味がおありでしたら、お越しいただきたいんですが。

如果您有兴趣的话，想邀请您来...