ちょっとお頼みしたいことがあるんですが。

有件事情想拜托您一下...

見積書をチェックしていただけないでしょうか。

请您帮忙确认一下报价单好吗?

報告書に目を通していただけませんか。

请您过目一下报告书好吗?

恐れ入りますが、電子辞書をお借りしたいんですが。

不好意思，想借一下您的电子词典...