1.~と相(あい)まって
接続:名詞は/が、名詞+と(が)相まって、~(いい結果になった) 名詞と名詞と(が)相まって、~ (いい結果になった) 意味:表示某主体与其他事物相得益彰,从而带来了理想的结果。或表示两件事情相结 合,带来了好的结果"与……相配合"。"与……相辅相成"。"与……相融和"。"与……相互补"。"受……影响"。"正好遇上……"。
文型I:~は、ある物事と(が)相まって(一つの例を挙げる場合に用いられる)
① その商品は、有名人による広告宣伝と相まって、発売すると人気を呼んだ。 (那个商品,依靠名人的广告效应,一上市便博得了消费者的青睐。)
②今日の祭りは好天気と相まって、町は人出で賑わっている。 (今天的庆祝活动,正好遇上了好天气,街上是人来人往,热闹非凡。)
③環境破壊と相まって、水や空気の汚染が進んでいる。
④その店のコーヒーは、オリジナリティ溢れる店の雰囲気と相まって特においしく感じる。 (那家店的咖啡,与独具一格的店铺氛围相映成趣,咖啡的味道也格外醉香可口。)
文型Ⅱ:~は、A物事とB物事と(が)相まって(二つの例を挙げる場合に用いられる) ~は、A物事と相まって~も~ので(二つの例を挙げる場合に用いられる)
① 性能のよさとデザインの優美さが両方あいまって、本機種の声価を高めてきた。
②昨年は、人一倍の努力と幸運と(が)相まって、優勝することができた。
③そのドラマはストーリーのおもしろさと人気アイドルの出演とが相まって高視聴率をあげた。 (那个电视连续剧,凭借着扣人心弦的故事情节和偶像演员的演出,终于赢得了高收视率。)
④その映画は美しい音楽と綺麗な映像と相まって、人々を感動させずにはおかない作品となっている。(那部电影,优美的音乐与美丽的画面融为一体,成为让人们感动不已的作品。)
【2001年真题】古里を歌ったこの歌は、子供の頃の思い出___、私の心に深く響く。
①あれば ②いったら ③するなら ④あいまって
【1996年真题】今年の米は、温暖な気候と適度な雨量とがあいまって豊作となった。
① あざむいて ②あいまって ③あてがって ④あたいして
【2004年真题】厳しい経済状況___、就職は非常に困難だった。
① ときたら ②とおもいきや ③にもかかわらず ④もあいまって
2.~はおろか
後文はよくない状態を表す接続:名詞十はおろか、~も/まで/さえ~ 意味:不用说前项,就连后项也同样。和2级「~はもちろん」的意思基本相同。
① 彼は進学はおろか、食うにも困っている。
②彼は3ケ月も日本語を習っているのに、漢字はおろか、平仮名もろくに書けない。
③大地震で家はおろか、家族まで失ってしまい、あの子は孤児になった。
④私は自動車を運転することはおろか、自転車にさえ乗れません。
5. 私は海外旅行おろか、国内旅行さえほとんど行ったことがない。
弁別 「~はおろか」と「~はもちろん/はもとより/どころか(2級)」 「~はおろか/はもとより」主要表示讲话人的惊讶、不满等情绪,只用于消极的场合。而「~はもちろん」 则不受此限制。「~はおろか」和「~どころか」的意思基本相同,多数可以互换使用。
○日本語は習ってからまだ1週間なので、漢字はおろか/はもちろん/はもとよ り/どころか、平仮名も上手に書けない。
【1991年真题】 子供たちは、机は___。ピアノにまで上がって遊んでいった。
①あげく ②きわみ ③かぎり ④おろか
【1993年真题】彼は帰国してから、重い病気にかかり、歩くことはおろか、___。 ①走ることすらできる ②起き上がることすらできる③走ることすらできない ④起き上がることすらできない
【1995年真题】今の親は他人の子供は___。自分の子供さえも叱らなくなったといわれている。 ①きわみ ②おろか ③かぎらず ④いたり
【1997年真题】父も母も、これまではただ仕事ひと筋で、人生を楽しむゆとりなどなかった。海外旅行は___国内旅行さえほとんど見て回ったことがない。①おらか ②わずか ③限らず ④問わず
【2000年真题】もうすぐ海外旅行に行くというのに、切符の手配は___、パスポートも用意していない。①を問わず ②はおろか ③にひきかえ ④といえども