1~であれ、~であれ
接続注意:名詞接続:名詞十であれ、反対語+であれ な形容詞語幹+であれ、反対語+であれ な形容詞「な形」+く形式)名詞+であれ、反対語+であれ い形容詞o動詞の辞書形+(形式)名詞であれ、反対語+であれ意味:无论前项的场合,还是后项的场合(或是其他场合)情况都一样。和「~であろうと、~であろうと」的意思相同。
①男であれ、女であれ、誠意のない人とは付き合わないほうがいい。
②父親であれ、母親であれ、子育てをする義務がある。
③晴天であれ、雨天であれ、実施計画は変更しない。
④貧乏であれ、金持ちであれ、彼に対する気持ちは変わらない。
⑤強いものであれ、弱いものであれ、酒なら何でも飲むから、早く出して。
⑥学校に通うのであれ、働くのであれ、どちらも選ばず、家でぶらぶらしている人に対してニートという新語が付けられた。(有的人上学也好工作也好什么都不高兴干,而是在家里闲呆着。最近有个新词汇,管他们叫"浪荡游民"。)
【1995年真题】
1.そんなひどいいたずらは、たとえ子供____許せるものではない。
①だに ②であれ ③だと ④にして
2.たとえ子供___、自分のしたことは自分で責任を取らなければならない。
①ならば ②であれ ③ならでは ④であると
2~といい、~といい
接続注意:名詞 接続:名詞+といい、名詞+といい
意味:围绕同一个主体,举出这个主体的两个方面并对此作出"都很出色"的积极评价。"无论是从前项来说,还是从后项来说,(这个)都是最好的"。偶尔也用于消极的方面。
①彼女は容姿といい、知性といい、申し分のない女性だ。
②この料理は味といい、見栄えといい天下一品だ。
③あのレストランは価格といい、量といい、学生街にふさわしい。
④ このドレスは色といい、デザインといい、お客様によくお似合いですよ。
⑤この部屋は壁といい、ソファーといい、薄汚れた感じだ。
⑥昨日見た映画はストーリーといい、映像といい、文句なしにおもしろかった。 (昨天看的电影,无论是故事情节也好,还是画面效果也好,都是顶呱呱的。)
弁別「~といい、~といい」と「であれ、~であれ」 「~といい、~といい」是对同一主体的两个方面进行评价。 「~であれ、~であれ」是对两个主体进行描述。
○佐藤さんは、能力どいい、人柄といいにの仕事にふさわしい人物だ。(主体是佐藤一个人
○佐藤さんであれ、伊藤さんであれ、二人ともこの仕事にふさわしい人物だ。(主体是佐藤和伊藤两个人。)
【1996年真题】あのレストランの料理は量___味___文句の付けようがない。
①とに∕とに ②をよそに∕をよそに ③をかね∕をなね ④といい∕といい
【2001年真题】あの店の服は、品質___デザイン___申し分ない。
① といい∕といい ②をとり∕をとり ③として∕として ④をよそに∕をよそに