(電気店で)

(在电器店)

ワン：あのう、すみません。

これ、電源を入れてもつかないんですが、故障でしょうか。

汪：不好意思，打搅一下。这个打开电源也启动不了，是不是坏了啊。

店員：ええと……

最近、電池の交換をしましたか。

店员：让我看看……最近有没有换过电池呢?

ワン：いいえ。

汪：没有。

店員：じゃあ、たぶん故障したんじゃなくて、電池がなくなったんだと思います。交換の仕方はわかりますか?

店员：那我觉得大概不是坏了，而是电池用完了。您知道换电池的方法吗?

ワン：いいえ。

汪：不知道。

店員：まず、このふたを開けます。

店员：首先打开这个盖子。

ワン：私がやってみてもいいですか。

汪：让我也试试吧。

店員：どうぞ。

店员：您请。

ワン：あれ?開かないんですが……

汪：咦，怎么打不开?

店員：もっと強く下に押してください。

店员：再用力些往下按。

ワン：あ、開きました。

汪：啊，打开了。

店員：古い電池を出してください。

店员：把旧电池取出来。

ワン：はい。

汪：好的。

店員：じゃあ、新しい電池を入れて、ふたをしてください。

店员：然后再把新电池装进去，盖上盖子。

ワン：電池がはいらないんですが……

汪：电池放不进去啊。

店員：方向が反対です。

方向を間違えるとこわることがありますから、気をつけてください。

店员：您把方向装反了。如果方向放反了会把机子弄坏的，这点一定要注意。

ワン：はい。今度は入りました。

汪：知道了。现在放进去了。

店員：では、ふたをして電源を入れてみてください。

店员：再把盖子合上打开电源试试吧。

ワン：あ、つけました。ありがとうございました。

汪：啊，打开了。谢谢你啦。