|
在汉语里表达歉意可以说“对不起”,然而,在日语里“对不起”可不那么简单,通常有三种表达方式:すみません、ごめんなさい、申し訳ない。 先说“すみません”,也可以说成“すいません”,这句话存在于我们生活中的方方面面的,处处需要我们张口就来“すみません”,问路的时候,打扰别人问问题的时候,或者其他轻微的对不起的时候,都需要我们说一声“すみません”。 “ごめんなさい”的用法也比较普通,用于一般的对不起的场合,比如说不小心踩到了别人的脚,不小心弄掉了别人的东西,这个时候需要你礼貌地对别人说句“ごめんなさい”以表歉意。 “申し訳ない”,也可以说成“申し訳ありません”或者“申し訳ございません”,它的程度更深,用于对长辈、身份地位高的人或者特别对不起的人。 介绍的这三种,你记住了吗? |
日语中的几个“对不起”
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语