46.不客气！ どういたしまして！

A:难得很大方哦~！

B:不客气！

A:珍（めずら）しく 気前（きまえ） が いい ね。

B:どういたしまして！

注：

这里的「めずらしくきまえがいいね」是带有讽刺意味的说法。

気前がいい：大方、慷慨。

47.真体贴！ やさしい！

A:下雨啦，怎么办？

B:没关系，他会来接我。

A:真体贴！

A:雨（あめ）だよ、どう する の？

B:大丈夫、彼（かれ） が 迎（むか）え に 来（き）てくれるから。

A:やさしい！

48.拍马屁。 ごますり。

A:外面很热把，来，啤酒！

B:你这是干吗？拍马屁？我可什么都帮不了你。

A:暑（あつ）かった でしょ、はい、ビール。

B:何（なに）それ、ごますり？何（なに）もでないよ。（个人理解：我什么都没有，可帮不上忙。）

49.太神了！ すごい！

A:你看，修好了。

B:太神了。

A:ほら、直（なお）ったよ。

B:すごーい！

50.抢劫啊！ 強盗（ごうとう）かよ！

A:什么，这样就要五万日元？抢劫啊！

A:なに、こんなので 五万円（ごまんえん） も するの？強盗かよ！

注：

する：（价）值。

省略音、音便解析04：

在口语中，接在「て」之后出现的「い」音常会被省略掉。

PS:个人总结---基本上都是ている与它的变形体（如未然型ていない）中的い的简略，

其他的简略呢 就要在平时口语中去注意咯，这个嘛 我也在积累中。

如：

原文 口语表现

～ていないで → ～てないで

～ている → ～てる

～ていられない → ～てられない

～ていく → ～てく

聞（き）いていれば → きいてれば

もっていったら → もってったら