收视奇迹《家政妇三田》温暖人心的台词—

結構です、持参してますから。

不用了，我自备了（拖鞋）。

いじめというのは友達とかを意地悪したり、泣かせたりすることだよ。

欺负就是对朋友使坏，把朋友弄哭之类的事情。

弱いものを見つけて、徹底的に痛めつけ、強いものがいれば、恐れをなして逃げ出す。それが人間という動物の本性です。

人的本性就是欺软怕硬。

長い冬もいつか春になって、氷は解けるものよ。

严冬过去春天总会来临。

学校だとなかなか、二人っきりになれないしさ。

在学校得不到二人世界。

怒鳴るのは、自分の思いが上手く伝わらなくて、もどかしいからです。本当は自信がなくて、怯えているのがばれるのが怖いからです。

发怒是因为自己的心意不能好好地传达，焦躁成怒而已。其实是因为害怕被人发现您没有自信而恐惧不已。