おおがら（大柄）

? 彼女には、大柄な模様の着物が似合う。「大花紋、大花様」

? 大柄な体格のわりに、彼は小心者だ。「大骨架」

おおげさ（大袈裟）

? 彼女の話は、いつも大げさだ。「誇張、誇大」

おおすじ（大筋）

? 事件のおおすじが、警察側から発表された。「梗概、主要經過」

おおまか（大まか）

? 彼は、何事にも、おおまかな人だ。「草率、馬馬虎虎」

おくびょう（臆病）

? うちの犬は、図体は大きいのにおく病で、猫を見ても逃げる。「膽小、怯懦」

おごる（奢る）

? 今度夕食をおごるから、今日の残業かわってくれない。「請客」

? 奢った生活をしている「奢侈」

? 口が奢る「講究吃、品位高」

おしきる（押し切る）

? 彼女に押し切られて、卒業旅行はイギリスに行くことになった。「堅持到底、排除（反対、困難）」

? 干し草を押し切って馬の餌にする。「切断」

おしこむ（押し込む）

? 朝のラッシュ時は、駅員が乗客を電車に押し込んでいる。「塞進」

おしよせる（押し寄せる）

? 突然の夕立に、広場にいた人々が一斉に駅構内に押し寄せた。「湧上來、蜂擁而至」

? 邪魔になる物は隅のほうに押し寄せておく。「挪到一辺」

おそくとも（遅くとも）

? 今夜は、遅くとも8時には帰るよ。「至遅、最晩」

おそれ（恐れ）

? 大型の台風が上陸する恐れがあります。「憂慮、擔心」

? 恐れを知らぬ年ごろ「害怕、初生牛犢不怕虎」

おそれいる（恐れ入る）

? わざわざ届けていただき、恐れ入ります。「是在不擔當、不勝感激」

? 君の腕前には恐れ入った。「佩服」

? こんなに寒いのに水泳とは、恐れ入った。「感到意外、吃驚」

おだてる（煽てる）

? 彼は、おだてるとすぐいうことを聞いてくれる。「給戴高帽、煽動、慫恿」

? 豚もおだてりゃ木に登る。「受到慫恿豬也能上樹。指經不起吹捧」

おちこむ（落ち込む）

? 不景気だから、収入も落ち込んでいる。「下降、下跌」

? 落選した野口候補は落ち込んでいる。「鬱悶、不痛快」

? やせてほおが落ち込んでいる。井戸に落ち込んだ。「下陷、落入」

おてあげ（お手上げ）

? 毎日、雨続きでは、道路工事の仕事はお手上げだ。「束手無策、毫無辦法」

おどおど（おどおど）

? 少年は何かにおびえているかのように、おどおどした目つきをしていた。「揣揣不安、心驚膽戰」

おどす/おどかす（脅す）

? 彼は議員に対し、汚職を暴露するとおどしていた。「威脅、嚇嗁」

おのずから（自ずから）

? 今、何に興味があるか考えれば、おのずから、自分の進むべき道が見えてくる。「自然而然的」

おびえる（怯える）

? 小犬は、大きな犬が近くに寄ってきたのでおびえていた。「害怕、胆怯」

おびただしい（夥しい）

? 事故現場には、おびただしい量の血が流れていた。「大量、很多」

おびやかす（脅かす）

? あの選手も、新人選手に、レギュラーの座を脅かされている。「威脅」

おびる（帯びる）

? 秋になり、木の葉が赤みを帯びてきた。「帯有、含有」

? 剣を帯びる。「佩帶」

? 特別の使命を帯びている。「擔負」

おまけ

? 子どもの頃、おまけが欲しくて、よくお菓子を買った。「減価」

? 全部買ってくだされば、それをおまけに差し上げます。「（作爲贈品）附送、白送」

? おまけをつける。「添枝加葉、誇大其辤」

おもいつき（思いつき）

? ちょっとした思いつきから大発明が生まれることもある。「偶然的想法、設想」

おもむき（趣）

? 時には趣を変えて、庭にテーブルといすを出して食事をしよう。「情趣、風趣」

? それは以前とは趣を異にしている「情形、局面」

おもんじる（重んじる）

? 最近は、学歴よりも能力を重んじる企業が増えてきたそうだ。「重視、器重、尊重」

およぶ（及ぶ）

? 私の日本語能力は、ジョンさんの足元にも及ばない。「趕得上、匹敵」

? 被害が全国に及ぶ。「渋及、達到」

おりかえす（折り返す）

? 友人から手紙が届いたので、折り返し返事を書く。「马上」

? 急用で、途中から折り返す。「返回」

? 折り返して電話する。「反復」

おろそか（疎か）

? 一円でもおろそかにしてはいけない。「疏忽」

おんわ（温和）

? この地方は、気候が温和なため、みかんの栽培に適しているそうだ。「温和」