今天莫言大师携家人去瑞典参加诺贝尔的颁奖典礼了。莫言纠结于到底穿什么去瑞典才合适,他备足了5套行头,带足了各语种翻译英姿飒爽的就去了。还不来看看莫言穿的衣服用日语都怎么表达?
タキシード —— 无尾夜常礼服
しんしふく【紳士服】 —— 男装
ふじんふく【婦人服】 —— 女装
こどもふく【子供服】 —— 童装
ベビーふく【ベビー服】 —— 幼儿服装
セーラーふく【セーラー服】 —— 海魂衫
はくい【白衣】 —— 护士服
せいふく【制服】 —— 制服
しゅうじんふく【囚人服】 —— 囚衣
和服(わふく) —— 和服
洋服(ようふく) —— 西服
コート —— 大衣
ハーフコート —— 中大衣
スリー .ピース —— 上装,马夹,西服成套的西服
レインコート —— 雨衣
ジャンパー/ブルゾン —— 茄克
ブレザー —— 短上衣
スーツ —— 西服
ワンピース —— 连衣裙
ツーピース —— 套裙
セーター —— 毛衣
カーディガン —— 対襟儿毛衣
ポロシャツ —— 短袖衫
チョッキ —— 背心儿
ワイシャツ —— 衬衫
ブラウス —— 罩衫
アロハシャツ —— 夏威夷衫
Tシャツ —— T恤
タンクトップ —— 无袖衫
チャイナドレス —— 旗袍儿
ウェディングドレス —— 婚礼服
イブニングドレス —— 晩礼服
モーニング —— 礼服