喜欢日本传统戏剧的人可能越来越少了，台词上的障碍很难避免，表演的风格也不够现代化。可是不管怎么样“青菜萝卜各有所爱”总有喜欢她的人！怎么用日语表达戏剧词汇？

役者（やくしゃ） 演员

三枚目（さんまいめ） 丑角

脇役（わきやく） 配角

どさ回（まわ）り 巡演戏班

歌舞伎（かぶき） 歌舞伎

狂言（きょうげん） 狂言

京劇（きょうげき） 京剧

ミュージカル 音乐剧

パントマイム 哑剧

一人芝居（ひとりしばい） 独脚戏

座長（ざちょう） 剧团团长

カーテンコール 谢幕

アンコール 再演一次

アングラ劇（げき） 实验剧

サーカス 马戏

モダンダンス 现代舞

バレエ 芭蕾舞剧

オペラ 歌剧

人形浄瑠璃（にんぎょうじょうるり） 木偶剧

能（のう） 能乐

新劇（しんげき） 话剧

大根役者（だいこんやくしゃ） 三流演员

主役（しゅやく） 主角

二枚目（にまいめ） 美男子