2011年，各类题材的“穿越”剧狠狠地火了一把，其实“穿越”这个词不是今年才有的，早早前几年的时候网上就已经很流行“穿越”小说了，那么热度如此之高的“穿越”，你知道用日语怎么说吗？

穿越：タイムスリップ

【日文解释】

もともとは1つの時空からもう1つの時空へ移動することを指す。ネット上では、小説の人気ジャンルであり、主人公の多くは古代に戻って、武芸者になったり、絶世の美人になったりする。また、話のつじつまがあわず、前後のロジック通らない喩えとして使われる。

【中文翻译】

本来指从一个时空转移到另一个时空，在网上则是具有很高人气的穿小说文章。主人公大多穿越到古代，成为武功高强者，或是绝色美女。另外还有指前后说的话条理不明,逻辑不通顺的意思。