1、はらはら
(1)副词?サ变自动词
はらはらさせる場面 令人担心的场面
はらはらしながら試合を見る 提心吊胆的看比赛
(2)副词。
<1>静静地连续落下状 涙がはらはらと頬を伝わる。 眼泪扑簌簌地顺着脸颊往下淌
<2>头发散乱状 髪がはらはらと肩にかかる。 头发散乱地披在肩上
2、ばらばら
(1)形容動詞。零乱、散乱
一家がばらばらになる。全家离散。
足並みがばらばらだ。步伐凌乱。
(2)副詞。
<1>吧嗒吧嗒地,粒状物持续落下状(或声音)
敵弾がばらばらと飛んできた。 敌人的子弹不断地飞来。
<2>乱哄哄,纷纷,指许多东西杂乱地接连出现状
暴徒が暗闇からばらばらと飛び出してきた。 暴徒纷纷从黑夜中跑出来
3、ぱらぱら
(1)吧嗒吧嗒,稀稀拉拉,细小物或粒状物散落状(或声音)
雨がぱらぱらと降ってきた。 雨淅淅沥沥地下。
(2)轻撒少量东西状
塩をぱらぱら振り掛ける。撒上少许盐
(3)哗啦哗啦状,哗哗地,快速翻动书本状
ぱらぱらとページをめくる。哗哗地一页一页翻过去
(4)形容动词。稀稀落落
観衆はぱらぱらだった。观众寥寥无几。