レイアウト（layout） 版面设计

インテリア（interior） 室内装饰、设计

ごてごて 杂乱无章

すっきり 整洁、洗练

簡素化する 简化

融合（ゆうごう） 融合

高級なイメージ 高档的印象

直接伝わる 直接传达

自然志向 崇尚自然

タイトルが目立たない 标题不突出

真ん中がちょっと寂しい 中间缺少点东西

前線的過ぎる 过于死板、过于直线化

温かみに欠ける 缺乏温馨感

丸みがある 有圆润感

片側（かたがわ） 一侧、一边

両側（りょうがわ） 两边

横型（よこがた） 左右型

縦型（たてがた） 上下型

ぎざぎざのところ 锯齿部分

左右対称（さゆうたいしょう） 左右对称

全体の構成として分かりやすい 整体结构简单易懂

壁紙を取り換える 换壁纸

斜めに入れる 斜着放入

切り崩す（きりくずす） 削掉、削平

平たい（ひらたい） 扁平的；浅显的

重なる（かさなる）重合、重叠

カットする 剪掉

左のスペースを残す 在左边留下空白

縦長（たてなが） にする 做成竖排长方形

逆様（さかさま） 弄翻

９０度回す 旋转90度

右回り（みぎまわり） 向右转

時計の回るほうに９０度回す 顺时针方向转90度

生かす（いかす） 充分发挥，有效利用

上に開く（うえにひらく） 向上翻

横に開く（よこにひらく） 左右翻

折り目に重なる 与褶缝重合

写真の比率（ひりつ）照片的比例

（日にちや値段を）目立つようにする 突出（日期或价格）