您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 实用日语 >> 商务日语 >> 正文

商务技巧:投诉客人的类型

作者:佚名  来源:weilan.com.cn   更新:2015-4-7 14:09:14  点击:  切换到繁體中文

 


投诉的客人根据素质高低分为多种。遇到素质低的客人会很“棘手”,无论怎样变通,都会给人一种“不可理喻”的感觉。相反,遇到素质高的客人就会很快“入情入理”地解决问题。不管你遇到哪类客人,只要我们分别了解他们各自的特点,找准切入点,问题都会得到圆满的解决。现在,我们重点了解以下几种类型的客人吧。


①猜疑型(疑い深いタイプ)


質問で相手の疑問点を把握する。話の順序に気をつけ、申し出の内容を的確に把握する。理由や根拠をはっきり説明する。


猜疑型(疑心重的人)


通过提问掌握对方的疑问。注意讲话的顺序,准确把握叙述内容。清楚说明理由及根据。


②短期型(立腹しやすいタイプ)


言葉や態度を丁寧にする。落ち着きを失わないようにする。機敏な動作で対応し、待たせない。


性急型(好生气的人)


语言及态度都要认真对待。要沉着冷静,机敏对待,不要让其等待。


③無口型(意思表示しないタイプ)


表情、動作から好みを察知する。具体的な質問で誘導する。


沉默寡言型(不明确表达意图的人)


从其表情、动作察觉其爱好。用具体的问题进行诱导。


④博識型(知識が豊富なタイプ)


「お詳しいですね」などの相槌を打つ。好みを見抜いて進めていく。


博学型


要随声赞美说“您了解得真多呀”。投其所好进行解决。


⑤優柔不断型(決断力に欠けるタイプ)


セールスポイントを絞り込み、比較させる。「こちらがよろしいと存じます」と助言する。


优柔寡断型(缺乏判断力的人)


抓住促销亮点,让其比较。建议说“我认为这个比较好”。


⑥勝気型(負けん気の強いタイプ)


相手の気持ちや意見を尊重して進める。議論にならないように注意する。


好胜型(好胜的人)


尊重对方的想法和意见,进行解决。注意不要发生争执。


⑦冷やかし型(皮肉の多いタイプ)


気持ちを落ち着けて対応する。皮肉の中にある真実に共感する。


嘲弄型(讽刺比较多的人)


要心平气和地对待。与其共同感受嘲讽中蕴含的某种真实。


⑧義理型(義理重視のタイプ)


理論整然と説明する。要点を簡潔に、根拠を明確に説明する。


情理型(注重情理的人)


清楚地讲明道理。要点要简明扼要、论据要清晰、明了地说明。


⑨内気型(気が弱いタイプ)


静かに落ち着いた態度で接する。相手のペースに合わせ、自信を持たせる。


内向型(懦弱的人)


以冷静、沉稳的态度对待。迎合对方的做法,让其有自信。


⑩権威型(横柄なタイプ)


相手を立て、特に丁寧な言葉や態度で対応する。持ち物などをほめながら商談する。


权威型(霸道的人)


保全对方,要用特别礼貌的语言及态度对待。一边称赞其所持物品,一边与其交谈。


?饒舌型(話し好きなタイプ)


話を遮らず、忍耐強く聞く。タイミングを見計らって商談に戻す。


健谈型(喜欢侃侃而谈的人)


不要躲避,要耐着性子听其讲话。找准时机,将话题拉回到商谈上来。


?気長型(じっくり選ぶタイプ)


じっくり聞き、自信を持って薦める。あせって押し付けない。


慢性型(仔仔细细挑选的人)


认真听后,很有自信地为其挑选。不要急着让其接受。



 

文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    中秋佳节月儿圆 这些日语称呼你

    【里约奥运会预热】奥运会比赛

    【盘点】日语中那些“鲜为人知

    各种和式点心的日文说法(中日

    【帽子日】盘点各种帽子的日语

    中国传统民俗“红盖头”日语释

    广告

    广告