您现在的位置: 贯通日本 >> 学习 >> 文法句型 >> 正文
日语ソフトウアィ常用文型09

◆ すなわち


中国語:也就是説…、換言之…


例:痩せるということは、すなわち、体重が減ることだ。


中国語:説起減肥、換句話説、就是減少体重。


◆ つまり


中国語:也就是説…、換句話説


例:彼が嫌われるのも、つまり 実力がないからだ。


中国語:他被嫌棄、(換句話説)是因為没有実力的原因。


◆ 要するに


★ 総之…、換句話説…


例:太り過ぎだよ。要するに、食べ過ぎだね。


中国語:太胖、換句話説就是吃的太多。


「それまでの話と話題を変える時に使う表現」


◆ さて


★ 那幺…(話題的転換)


例:さて、雑談はそれぐらいにして本題に入りましょう。


中国語:那幺閑談就到此為止、進入正題.


◆ ところで


★ 順便提一下(話題的転換)


例:今日は楽しかったですね。ところで お嬢さんはお元気ですか。


中国語:今日高興.順便問一下、小嬢好宅?


◆ それでは


★ 那幺…(話題的転換)


例:それではこれで失礼します。


中国語:那幺我就失陪了。


「前述の事柄に追加あるいは補充する」


◆ しかも


★ 而且、并且


例:わたしの部屋は広くて、しかも明るい。


中国語:我的屋子大而且明亮。


◆ なお


★ 此外、而且


例:会議は以上で終ります。なお、次回は水曜日です。


中国語:会議就此結束。此外、下一次定于周三進行。


◆ その上


★ 而且、并且


例:雨が降り出し、その上雷まで鳴りだした。


中国語:下起雨来、而且開始打雷。


「どちらかを選ぶ」


◆ それとも


★ 還有、戓者


例:お土産は人形がいいですか。それとも お菓子がいいですか。


中国語:禮物是選択玩偶好、還是点心好呀?


◆ または


★ 戓者


例:傘、または レインコートを準備して来てください。


中国語:請準備一下傘戓者雨衣。


◆ もしくは


★ 戓者


例:雨、もしくは雪になるでしょう。


中国語:快要下雨戓者下雪了吧。


文章录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

相关文章