过去式た/ていた（及其否定）用法宝典

测试：

わかりました/わかっていました有什么区别？

ありました是什么意思？

テレビを見ていません是什么意思？有几种意思？

持ちました/持っています/持っていました有什么区别？

如果上述问题你不是很清楚，那么就要好好的看本文。

>>谈话的大的时间环境

在讨论过去式的用法之前，必须先明确说话的时间环境（现在？过去？）

为了节约BBS的服务器空间，不妨先发明2个术语：

一般型

普通口语会话。换言之，我们是“现在”在谈话，以“现在”的观点讨论问题。

小说型

记叙文，小说。换言之，整个故事都是过去的。是历史。

>>>>>现在讨论“一般型”过去式用法。

>>一般型过去式的基本用法

先把过去式简单分一下类：

A)来着类

だった

形容詞+た

あった/いた

个别动词+た

绝大部分动词+ていた

一般翻译为汉语北方话的“来着”

（南方有的方言叫“的”）

B)了类

绝大部分动词+た

一般翻译为汉语“了”

A)来着类的用法

1.过去一度发生的事情：

参考翻译：~来着。

参考否定：なかった（没有~，不~）

例：

昨日の夜何のテレビ見てた？

昨晚看什么电视来着？

…を見てた。

看...来着。

否定：昨日はテレビを見なかった。

昨晚没看电视。

昨日は日曜だった。

昨天是礼拜天。

否定：昨日は日曜じゃなかった。

昨天不是礼拜天。

昨日は楽しかった。

昨天很快乐。

否定：昨日は楽しくなかった

昨天不快乐。

昨日の夜、部屋に鼠がいた。

昨晚房间里有老鼠（来着）。

否定：昨日の夜、部屋に鼠がいなかった。

昨晚房间里没有老鼠。

2.动词过去进行

参考翻译：（过去）正在...

参考否定：ていなかった（没在...）

例：

電話をかけてた時、あなたテレビを見てたでしょ。

我打电话的时候你正在看电视吧。

うん、その時に、テレビを見てた。

恩，那时候正在看电视。

否定：いや、見てなかった。

不，没在看电视。

B.了类的用法

翻译就是汉语的“了”，太太简单，没有必要讲解。不过还是简单讲一下吧。

有两类意思，这两种意思，很难完全区分开来，比如

1.纯粹表示过去，和A-1是一样的意思。

昨日はテレビを見た。

昨天看了电视。

也可以说：

昨日はテレビを見てた。

昨天看电视来着。

否定：昨日はテレビを見なかった。

昨天没看电视。

关于A-1和B-1，是一样的意思，大家不必太在意，口语可以互换使用，但ていた罗嗦点。

但是小说里不可以，小说里的ていた是ている的过去式，就是过去进行，过去状态。这点大家先不必恐慌，

后面“小说型过去式用法”会做详细讲解，现在请大家学好“普通型过去式用法”。

比如，テレビを見てた。在小说里一般只有“正在看电视”的意思。当然目前我们不讨论小说。

2.表示完了

電車が来た。

电车来了。

否定：電車が来てない。

电车没来。

あのアニメを見た？

那个动画看了吗？

うん、見た。

恩，看了。

否定：いや、（まだ）見てない

不，（还）没看。

これ、食べたの？

这个，吃了吗？

食べた。

吃了。

否定：食べてない。

没吃。

3.两者兼有。

昨日のドラマを見た？

昨天的电视剧看了？

うん、みた。

恩，看了。

否定：

1.見てない（あのドラマまだ見ていない）

没看（那个电视剧我还没看）

2.見なかった（昨日ドラマ見なかった）

没看（昨天没看电视）

但是，很明显，“了类”并没有下面这个用法，请勿说汉语式日语：

那我走了阿。

じゃ私は行きましたね。

正确的是：

じゃ，私は行きますからね。