~うちに/~ないうちに

【日文解释】

〔時間の範囲内〕内;［…のうちに］中;［…の時に］时候;［…の期間に］期间;［…より前に］以前;［…の時を利用して］趁．

【语法作用】

「うち」为形式体言用法，接续法与名词相同，前接活用词连体形，「名词+の」的形式。

①「うち」前面是表示状态或时间的词，表示在某一期间内，后面是在这一期间内发生的情况。

○日本人と付き合っていたら、知らず知らずうちに、日本語が上手になっていた。（和日本人交往，不知不觉中日语就好了。）

②「うち」前面是动词否定式即「~ないうちに」则表示在这项动作或情况未发生前做另一件事情。

○お客さんが来ないうちに、掃除をしてしまいましょう。（趁客人还没来，快打扫完吧。）

③「~しているうちに」较常用；书面上也有「するうちに」的用法。「~しているうちに」之后既可以是整个期间内的整体变化，也可以是某一时刻的变化；而「するうちに」之后则只能是整个期间内的整体变化。

○√資料を調べているうちに、いろいろなことがわかってきた。

○√資料を調べるうちに、いろいろなことがわかってきた。

（在查资料的过程中，明白了许多事情。）

○√友人と電話をしているうちに、眠ってしまった。

○╳友人と電話をするうちにちに、眠ってしまった。

（和朋友打电话时，睡着了。）

【注意事项】

「うちの…」というように,関係のある人，団体、機関などを指して言うときは,ふつう“的”を加えないで“我们〔咱们〕张老师”“我们〔咱们〕厂”という．“我们学校”“我们工厂”（うちの学校,うちの工場）などは“我校”“我厂”のように省略することができる．

【慣用句】

～に省みてやましからず 内省不疚，问心无愧。～のやつ 我老婆（口）,我家那口子（口）．

注意：“老婆”は老若に関係なく用いる．“那口子”は夫にも用いられる．

○～を外にする 老不在家;老在外头游荡