~あまり
「あまり」是动词「あまる」的连用形,作名词用。
意思为:过于~。
志望大学に受かって、嬉しいあまり、泣いてしまった。
译文:考上了想要考的大学,过于高兴结果哭了。
~の至りで
「至り」是动词「至る」的连用形,作名词用;で是です的中顿。
意思为:~之至。
若気の至りで、生意気なことを言ってしまい、申し訳ございません。
译文:太幼稚了,出言不逊,非常抱歉。
~限りだ
「限り」是动词「限る」的连用形,作名词用。
意思为:极限、极其
この度、皆様のお世話をさせていただきまして、光栄の限りです。
译文:此次能够负责照顾大家,非常荣幸。
~のきわみ
名词「極み」的意思是“极限”。
前面要接名词。
语气正式、生硬。
遠いところからわざわざお越しいただきまして、恐縮の極みでございます。
译文:您特地远道而来,非常过意不去。
~きわまりない
「極まり」是动词「極まる」的名词形式,意思是“极限”;“ない”的意思是“没有”。
全意为:没有比~更~的了
前面要接形容动词
信号を無視してつっ走るなんて、危険きわまりない。
译文:不看红绿灯猛跑太危险了。
~きわまる
表示极限的动词「極まる」前面直接形容动词,后面修饰名词。
全意为:没有比~更~的了
彼の無礼極まる態度に腹が立った
译文:对他的极其无理的态度非常生气