上一帖子介绍了ようだ的7种用法,实际上能和そうだ、らしい可以比较的只有表示推断的一种用法,其它六种用法そうだ和らしい都不具备。下面关于推断的这三个助动词的用法进行比较。 一、根据视觉或听觉感受,对眼前事物状态进行推测时,一般用そうだ。 1、そうだ接形容词、形容动词或状态动词之后,表示对事物样态的视觉(听觉)判断,这种判断不是经过深层思维、分析得出的。 1)、母は子供たちのプレゼントを嬉しそうに受け取った。/妈妈高高兴兴地接受了孩子们的礼物。 2)、彼はあまり行く気がなさそうな返事をした。/从他的回答来看,好象不太想去。 2、そうだ接在无意志瞬间动词之后,表示某种事态眼看就要发生的状态,常伴有某种紧迫性。ようだ和らしい没有这种用法。 |
表示推量的そうだ、ようだ、らしい之间的用法区别
文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语